1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(DENGAN LISTRIK)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(telepon berdering)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Gan, kalau gatal berarti kepiting.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("PERGESERAN BENTUK"
OLEH PERMAINAN HAVEMORALS)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Aku mengganti permainan</i>
<i>Tidak ada waktu untuk bermain</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Aku didefinisikan ulang</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Sekarang aku berubah</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Tepat di depan</i>
<i>Dari semua matamu</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Aku berubah wujud</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hei, gadis.
Anda ingin minuman keras berwarna coklat?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Minuman keras berwarna coklat
jangan membuat vagina ini menonjol.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tequila itu.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Ini dia.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Hidupkan revolusi!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Sekarang, omong kosong itu benar-benar terjadi

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
vaginaku muncul
pada handstand!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
lagi pula?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Bagaimana menurut anda
yang aku lakukan di sini?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
saya sedang membintangi
dalam adegan pembuka.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Pernah ke sana, lakukan itu.
(TELEPON BERDENGAR)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
NADA DERING: <i>Angkat teleponnya!</i>
<i>Ambil teleponnya--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
<i>Teyana. Hai.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Saya pikir ini akan lebih mudah</i>
<i>untuk penonton</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>jika mereka tidak perlu membaca</i>
<i>teks lainnya.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Ya, itu masuk akal.
Karena kamu tahu
bajingan ini tidak bisa membaca.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Saya tahu siapa yang pergi menemui
film Wayans Brothers.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Yah, itu bagus</i>
<i>untuk menemui Anda melalui telepon</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>dengan cara yang sangat canggung ini.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Demikian pula.
Tapi aku harus jujur.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Saat aku melihat foto profilmu,
perempuan jalang hampir menggeser ke kiri

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
karena kamu terlihat sangat konyol.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Namun yang mengejutkan,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
Anda tahu mereka para negro konyol
punya penis besar, jadi inilah kami.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHI:
<i>Aku menganggapmu gadis Jersey.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Seorang gadis Jersey?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Dengar, aku suka Jersey.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Tapi aku gadis Harlem.
Lahir dan dibesarkan.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Hanya niggas sungguhan. Ya.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Oh, jadi kamu berkulit hitam.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Tidak, bajingan!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
saya HITAM!
(DINERS TERASA)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Huruf besar semua.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Tidak ada topi, tapi topi.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Persetan kalian semua!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
jalang,
keluarkan kembali mutiaranya.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(GAG WANITA)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Aku tidak ingin omong kosongmu.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Halo.
<i>Jadi beritahu aku,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>apa favoritmu</i>
<i>film menakutkan?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... Aku tidak benar-benar melakukannya,
kamu tahu.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Semua kiasan bodoh dan omong kosong.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Kenapa selalu
perempuan jalang putih di akhir?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Karena mereka tahu
itu terlalu sulit
untuk membunuh seorang saudara perempuan.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Kau tahu apa yang kukatakan?
Sebab jika sista bisa bertahan

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
keju pemerintah,
kita bisa bertahan hidup apa pun.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE TERKECIL)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Anda tahu, ini mungkin membantu</i>
<i>jika kamu bertemu denganku di luar.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Bertemu denganmu di luar?
Wah, kamu miskin!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Apa tandamu?
Anda pasti seorang Scorpio.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Bagaimana kamu tahu?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Tapi penisnya bagus.
Tapi sangat beracun.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Hei, ini restorannya</i>
<i>dekat gang?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ya, cepatlah
sebelum mereka merampokmu.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
mawar?
Ah! Tidak hari ini.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Jalang murahan.
Mendengarmu, ho.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Baiklah, saya--</i>
<i>Aku sedang menuju gang sekarang.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
saya di sini.
Bisakah kamu melihatku? aku melambai.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Tidak.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Orang yang aku lihat</i>
<i>tidak melambai.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Sebenarnya,</i>
<i>mereka hanya menatapku.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Nah, tataplah pantatnya kembali!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Dan jangan berkedip. Jangan pernah berkedip.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Kamu harus mengerutkan bibirmu
dan menjadi seperti, "Apa?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Tidak, mereka sedang berjalan</i>
<i>ke arahku sekarang.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Tunggu.</i>
<i>Oh tidak, mereka punya pisau!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Yah, jangan pimpin dia
di sini.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHI:
<i>Dan itu bukan bagian terburuknya.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(BIP, NADA)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(Distorsi Suara) Bagian terburuknya
apakah kamu tahu banyak?

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
tentang film horor
namun kamu tetap saja

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
berjalan ke gang sendirian.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Ya, bagian terburuknya adalah,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
kamu bercinta dengan
seorang jalang New York. Gila!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Ya!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA BERGERAK)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Kukuk, kukuk!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(Mendengus)
TEYANA: Gila!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(Mendengus)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HELIKOPTER BERPUTAR)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
WAJAH HANTU: Sial!
Dia ada dalam masalah Avengers!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BEL berbunyi)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(BEL DINGING)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BEL berbunyi)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Serius, Larry?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
aku tidak mengenalinya
panggilan burungmu.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Kukira kamu akan pergi
lebih banyak dengan-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Itu merpati, nigga!
Seharusnya, "Cuckoo!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Gila!
Seekor elang menukik untuk menyerang!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Saya buruk.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: Apakah kamu sudah selesai?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Apa-apaan?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(Kelompok Terkekeh)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Jalang, aku Teyana Taylor.
Perutku menjadi kencang.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Tangkap dia!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
WAJAH HANTU: Aduh! lenganku! lenganku!
(KACA TERPECAH)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Masuk ke sana!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Ayo teman-teman,
kita bisa menyelesaikannya.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(Pria mencemooh)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(Mendengus)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(Mendengus)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
WAJAH HANTU:
Seseorang bantu aku!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
PRIA: Lakukanlah, Larry!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: Tidak, tidak, tidak--
(Mendengus)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
PRIA 2: Hai-yah!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
WAJAH HANTU: Aduh! Ya Tuhan!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Kami keluar.
Bersiaplah.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Selamat datang di New York, bodoh!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
WAJAH HANTU: Hei, Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Anda mungkin telah menendang pantat saya,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
tapi kamu tetap tidak menang
Oscar itu.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Apa yang Anda katakan tentang Oscar saya?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
WAJAH HANTU:
Apakah saya gagap? Kamu kalah!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Anda benar.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Tapi saya menang
Golden Globe itu, jalang.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
GADIS:
Ya Tuhan! Benar-benar?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Itu sebabnya saya tidak pernah menontonnya
Film horor.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Ini sangat buruk.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Hanya banyak
akting cemerlang selebriti
dan lelucon kentut.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(menghela napas)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
GADIS DI TELEPON:
<i>Jadi, kamu tidak suka parodi?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
aku lebih tertarik
Film Judd Apatow.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Anda tahu, komedi yang tinggi.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
GADIS:
<i>Dan apakah komedi luhur itu?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(Gemerincing INHALER)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Jenis yang sebenarnya tidak
membuat siapa pun tertawa,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
tapi membuat orang kulit putih
merasa pintar.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(Bel Pintu Berdering)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
GADIS: <i>Selasa,</i>
<i>jangan jawab itu!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Bisa jadi itu adalah Wajah Hantu.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Ayolah, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Hal-hal seperti itu
hanya terjadi di film.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
WAJAH HANTU: Oh, hei.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Aku tidak mengharapkanmu
untuk membukakan pintu.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Apa-apaan ini?
Sekarang dimana pisauku?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ah, ini dia.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Halo, Selasa.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(TERIAK)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("BERANTAKAN" OLEH REDD. PLAYS)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Aku benar-benar ingin menjadi berantakan</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(ORANG BERTERIAK)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Tidak peduli apa yang aku lakukan</i>
<i>Minggu depan</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Kamu benar-benar tidak mau</i>
<i>Uji aku</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Berikan saja minumannya</i>
<i>Dan jadilah seksi</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Jadilah berantakan</i>
<i>Sayang, jadilah berantakan</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(ORANG BERTERIAK)
Hei, Nona.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Apa yang kamu ambil?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Hanya Ritalin untuk ADHD saya.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall untuk PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Beberapa Xanax
untuk kegelisahanku.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Dan pil kesalahanmu.
(Terkikik)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Semoga beruntung
bangun sekarang.
(STRAIN DENIM)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Yesus, Sara,
berapa banyak yang kamu ambil?
Apakah kamu ingin menyentuhnya, sayang?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ya, tapi tidak. Oke.
Ayo. Anda tahu Anda menginginkannya.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Ambillah.
Anggap saja seperti anak baik.
Oke. Mungkin hanya sedikit.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Rasanya
sangat menarik.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Aku hampir gila.
Wow.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(telepon berdering)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Hei, Jess.
<i>Sara,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Selasa di rumah sakit.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Dia ditusuk. Oleh seorang pembunuh--</i>
<i>kamu tahu, Wajah Hantu.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Tunggu. Dari Wu-Tang?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Mengapa Ghostface Killah
alias Nada Cantik

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
alias Starky Cinta
ingin menusuk adikku?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Ya Tuhan, Sara,</i>
<i>itu bukan Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Itu seseorang</i>
<i>dengan topeng Ghostface.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Oh! (Terkekeh)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Oke, itu lebih masuk akal.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(TERIAK)
(Mendengus)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA MENDENGAR)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
bukan aku orangnya! (HOCK)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(Mendengus)
Oh!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Astaga, Jack!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Apa?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Saya sedang memikirkan tentang
memakai ini untuk Halloween.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Keterasinganku
saudara tiri yang berdada rata

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
hampir terbunuh
oleh seorang psikopat bertopeng hantu.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(TERIAK JAUH)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Aku harus pergi menemuinya
dan menebus masa lalu.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Wah-- Hei, hei, hei.
(Terkesiap)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
aku ikut denganmu.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Bukan karena
Akulah pembunuhnya

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
mencoba memikatmu kembali
ke kampung halamanmu.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
aku hanya
pacar yang suportif.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Ya.
Itu saja.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(ORANG BERTERIAK)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Oke, ayo pergi. Masuk ke dalam mobil.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Dengar, kita baru saja melakukannya
untuk berhenti di tengah jalan.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
saya selamat.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Semua berkat uang keberuntunganku.
(ORANG BERTERIAK)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" OLEH LIZZO BERMAIN)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Dunia akan menjadi</i>
<i>Membosankan sekali</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Tanpa rampasan besar</i>
<i>Ibu hoochie sejati sepertiku</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Mencengkeram pergelangan kaki</i>
<i>Melempar ATV</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Buat mereka berkata "uh"</i>
<i>Aku mendapat Master P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Doggy-style, lihat di sini,</i>
<i>Itu mahakarya</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Aku tidak mau</i>
<i>Tidak ada festival sosis</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Di mana nona-nona saya berada?</i>
<i>Lemparkan dari timur ke barat</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Wah, wah, wah, wah</i>
<i>Saya terkesan</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Barang rampasan naik turun, naik turun...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUSIK BERLANJUT, TEREDAM)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Aku benci kalau kalian pergi!
Ayo peluk aku.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Bu, ayo matikan
musik ratchet-ass ini.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Ini memalukan,
terutama untuk wanita kulit hitam.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Itu tidak memalukan.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Akulah orang keren yang diinginkan semua orang
mereka punya.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
aku menyala!
Jangan lupa,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Aku mendapat latihan nanti
jadi aku akan pulang larut malam.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Anda hanya membuat tim
karena kamu berkulit hitam

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
dan orang-orang rasis itu
berasumsi kamu bisa bermain.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Ini tahun 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Saya tidak berpikir ras adalah sebuah masalah.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Apakah Anda membaca Twitter Hitam?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Tidak.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Iya, Brad,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
apakah kamu masih berkencan dengan itu ho?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
GADIS: Oke.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Berhentilah mempermalukannya, heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(mencemooh)
Hanya karena Darrel dan mereka

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
berlari kereta ke arahnya
tidak membuatnya menjadi ho.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Dia bukan "ho",
dia "positif terhadap seks".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Yah, aku yakin dia seorang ho.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hei gadis! Lihat dirimu!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Awal untuk Halloween, ya?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Apa kabarmu tahun ini?
Anak sekolah yang nakal?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Hai, Nona Meeks.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Suka rambutnya. Sangat...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Oktavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Terima kasih banyak.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Aku harus mengundangmu

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
dan membuatmu
sedikit kue sialan.
Ooh. (Terkekeh)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Anda tahu apa? Aku harus pergi ke sana
Kelas Sejarah Afrika Amerika.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Kami sedang belajar tentang perbudakan.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Datang untuk mencari tahu,
itu adalah sebuah pilihan.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Anda melihatnya di sana?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Itu Kanye?
Itu benar.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Mereka telah mengajari kita
salah selama ini.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Tetap Hitam!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Sampai jumpa, Bu.
Baiklah. Sampai jumpa sayang.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Sampai jumpa, Nona Meeks.
Selamat tinggal.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Nak, aku menaruh beberapa kondom
di tasmu!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Anda tahu bagaimana mereka mencoba
untuk menjebak kalian semua.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Bu!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Oke, serius,
"Sheriff Greg",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
kamu tidak perlu mengantarku
ke kelas. Saya baik-baik saja.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, ada pembunuh berantai
berkeliaran.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi pada bayi perempuanku.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Anak laki-laki! Oke? Saya seorang bayi laki-laki!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Saya minta maaf!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
saya sedang mengalami
masa sulit dengan transisi ini.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Oke, ini sangat sederhana.
Perlakukan aku seperti salah satu dari mereka.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Oke?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Baiklah. A-aku bisa melakukan itu.
Ya.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Pertarungan tamparan. (Terkekeh)
(Mencemooh) Oh.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Anda menyebut itu tamparan?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(Mengerang)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Wah.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Apa-apaan ini
apakah kamu melakukan itu untuk?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Jangan bertingkah seperti perempuan jalang.
(Mendengus)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(Tertawa) Jalang.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(SISWA BERceloteh)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(Terkekeh) Ya, lumayan.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Siapa yang hidup seperti ini?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Oh sayang,
senang bertemu denganmu!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Datang! Apakah kamu ingin teh?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Ya Tuhan, Ibu.
Kamu terlihat seperti orang bodoh!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(menghela napas)
JACK: Sayang, tolong.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Ini jelas seorang wanita
siapa yang kehabisan kondisioner.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Oh, berhati-hatilah saat berjalan.
Seluruh tempat

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
adalah jebakan.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Anda tidak pernah tahu kapan
psikopat itu akan kembali.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(Mengerang)
Masuk.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Oke.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(TERIAK)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, MENENGAH)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(LEMAH) Saya benci pekerjaan ini.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Nyonya Campbell,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Saya Jack, pacar Sara.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
aku sudah banyak mendengar tentangmu...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Eh, tidak ada yang bagus.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Saya tidak mendengar apa pun
tentangmu, Jack.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
Saya berasumsi
kamu adalah orang yang tidak berguna.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Tapi bagaimana saya tahu kapan
Saya belum mendengarnya
dari putriku

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
dalam, apa, enam bulan?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Enam tahun, Bu.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Dan salah siapa itu?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"Dan salah siapa itu?"
Saya tidak tahu, mungkin itu milik Anda!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Itu adil.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Kami ingin belajar
dari kengerian yang Anda alami.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Lihat...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Film Menakutkan 3</i> dan <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
membayar saya
banyak uang untuk seorang gadis--

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Tidak ada apa-apa
untuk belajar di sana.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Tapi jika kamu ingin bicara
tentang <i>Kelinci Rumah,</i> tembak.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Ini terjadi lagi!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Beberapa bajingan bertopeng.
Kita harus menghentikannya.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Kamu belum siap, sayang.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Saya telah bersiap
untuk ini selama bertahun-tahun.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Mengorbankan segalanya.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Anda adalah ibu yang buruk.
Ayolah sayang

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
kami mengalami saat-saat yang menyenangkan.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Seperti Natal saat aku mengajakmu
untuk bertemu Santa di mal.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" BERMAIN)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Berlari melewati salju</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>Dengan kereta luncur terbuka satu kuda</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Kita pergi ke ladang...</i> ♪
Giliranmu, Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Bergerak!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Hai, Sinterklas.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Maaf jika saya tidak melakukannya
duduk di pangkuanmu.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Kamu membuatku takut.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Betapa menyenangkannya</i>
<i>Untuk berkendara dan bernyanyi...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Bu?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Santa memberiku potongan lengan!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Pastikan untuk berterima kasih padanya.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(ANAK-ANAK BERSORAK)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(ANAK BERTERIAK)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
GADIS: Apakah itu kaki?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Eh, itu menjijikkan.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Satu kuda terbuka...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Apa-apaan ini?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(ANAK-ANAK BERTERIAK)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(TERIAK Memudar)
CINDY: <i>Saya minta maaf</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
jika itu yang kamu tahu
Sinterklas tidak ada.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ugh, Ibu, aku butuh bantuanmu!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Untuk menyembuhkan luka emosional kita
dan melupakan masa lalu?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(Mendengus) Ya Tuhan, tidak.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(Terkekeh)
Tidak, untuk membunuh Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Apakah kamu punya senjata?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(mencemooh)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Aku Cindy, Campbell sialan.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Saya punya jutaan senjata!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Tapi, um,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
tidak ada satupun yang terdaftar

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
karena masalah kesehatan mental saya.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Jadi, jika Anda bisa menyimpannya saja
di rendah-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Oke.
CINDY : Oh!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Ya, aku akan baik-baik saja.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Aku tidak melukai diriku sendiri
pada salah satu paku ini.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("Ciuman ATAU BUNUH"
OLEH STELA COLE BERMAIN)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Aku dan kamu</i>
<i>Kami sedang duduk di pohon</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Oh, hei,
jadi aku berbicara dengan Sara sebelumnya.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Oh, apakah dia akan datang?
Anda tahu,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Aku memang mendengarnya
suara mendengung.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Jadi itu mungkin.
Tidak.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
maksudku
ke Woodsville, bodoh.
Oh. Ya, aku lupa bertanya.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Hei, Jimbo! Masuk lebih dalam!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ya ya!
Lempar, lempar!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Oh!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Manis! (Terkekeh)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Berbicara tentang mendalami...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Eh, saya tidak tahu
jika ini saat yang tepat.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Semua orang tahu
apa yang terjadi pada remaja

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
yang mencoba bercinta kapan
ada pembunuh yang berkeliaran.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad benar
tentang satu hal, teman-teman.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Oke, Ghostface kembali.
Kita perlu mempersenjatai diri.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Semprotan merica, periksa.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, periksa.
(LISTRIK BERGERAK)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
sumbat pantat,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
periksa ulang.
(MENYAKIT)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Sialan!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Kamu cukup membawa benda itu
sekitar?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Sangat mudah untuk bersembunyi.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Di pantatmu.
(menghela napas)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
saya terkesan.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Ada apa, kalian semua? saya kembali!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(Terkikik)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Sial, nak!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hei, ada apa, Paman?
"Paman"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Aku bosan denganmu
niggas Gen Z Alpha kecil

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
menggunakan istilah seperti "unc"
dan "bibi".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Penerangan gas dan kaca
dan glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
mencoba membuat generasi saya
terdengar tua.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Aku bukan pamanmu, nigga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, kamu milik kami
saudara laki-laki ibu, jadi, ya,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
secara teknis, Anda adalah paman kami.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Oh. (Terkikik)
Saya buruk. (TERKECIL)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Gila karena mereka membiarkanmu
mengajar di sini.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Mengajar? Nah, nigga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
saya hadir.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Anda melihat dengan bangga
senior berusia 25 tahun. (Terkikik)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Faktanya, nigga,
kamu berada di kelas Pendidikan Seksku.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Wah, kamu benar-benar pintar.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Anda tahu banyak tentang penis.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Anda seharusnya seperti,
seperti dokter hewan,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
tapi untuk kontol.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Kapan kamu?
akhirnya akan lulus?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Pada saat kami membuat sekuel
dan aku harus mengikuti
dasar niggas muda

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
ke perguruan tinggi untuk mengambil cekku.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Tunggu, teman-teman. Selasa sudah bangun!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Baiklah! Selasa!
Siapa hari Selasa itu?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hei, kita harus pergi
ke rumah sakit.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Kamu akan naik bus pulang?
Tidak. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Jet pribadi?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Ya. Cemburu?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Sobat, kamu merokok ganja sepanjang hari.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Mainkan saja video game,
Anda melakukan streaming langsung.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Anda benar-benar mendapat uang
tidak melakukan apa pun.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Tepat. Saya meninggalkan kerja keras
untuk kepala lama.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(TERKIKIK) Sial, Nak!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(Terkikik)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Masih si kerdil yang sama.
Baiklah. (Terkekeh)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Periksa kripto saya, nigga.
(TELEPON Lonceng)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Ah, sial,
Saya mendapat tiga juta dolar!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(TERKECIL)
(telepon berbunyi)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Sial,
sekarang saya turun lima juta.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Ini benar-benar gila, Nak.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(PUTTER MESIN)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(PEMOTONGAN MESIN)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(BERNYANYI DAN BERtepuk tangan TERDAM)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Aku akan membiarkannya bersinar</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Cahaya kecilku ini</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Aku akan membiarkannya bersinar</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
sinar!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Kak Brenda, tidak apa-apa.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Anda mendengar panggilan dosa,
ya, kamu melakukannya.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Namun Tuhan telah memanggil kita

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
untuk ditunjukkan kepada pria
seperti kamu jalannya.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Ayo nak! Ikutlah dengan kami.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Ayo kita.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Tuhan sampai jumpa.
Jadi jangan menipu yang datang.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Kami membutuhkanmu untuk datang
seperti kamu belum pernah datang sebelumnya.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Datang untuk Ayah,
datang untuk Putra.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Aku akan memegang tanganmu
dan kita akan berkumpul.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
PARISHONER: Tuhan itu baik, kawan!
PARISHONER 2: Ya, Pak.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
PARISHONER 3: Terima kasih, Yesus.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amin.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
PARISHONER 4 : Haleluya.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(BERBISIK) Ini dia.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Atas nama Tuhan,
lepaskan saja, Ray! Biarkan saja!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(muncul)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Ya ampun.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Terakhir kali.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(Pendeta membersihkan tenggorokan)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Mari kita sambut anggota baru
kepada kongregasi gay kami.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(PUJIAN TERSEBAR)
Biarkan orang-orang tahu

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
bagaimana perasaanmu, saudara.
Ini dia.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(Obrolan TERSEBAR)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Aku bukan gay lagi.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(BERSORAK)
Haleluya!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
PARISHONER 5: Ya, Pak!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Aku bukan gay lagi!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
PARISHONER 6: Puji Tuhan!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Aku bukan gay lagi!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Dia bukan gay lagi.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Aku sudah diantar!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Aku tidak akan lagi berkencan dengan laki-laki!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Walaupun dia seksi sekali

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
dengan peti tua yang besar
dan areola yang menawan!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Oh ya,
kamu masih punya rahasia.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Saya tidak akan melakukannya lagi
membawa dompet, merias wajah,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
berjalan-jalan dengan sepatu hak tinggi.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Apa?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Bawahan merah. Yang dengan
gesper kecil yang lucu

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
di samping.
Itu sepatuku.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Saya tidak akan lagi menggunakan Grindr
dan geser ke kanan

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
di pria kulit hitam...
Hmm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...pria kulit putih, pria Asia.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Anda pernah menggunakan Grindr?
Saya tidak akan melakukan perjalanan lagi

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
ke Filipina
mencari ladyboy.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Ke Phuket. Koh Samui.
Kembali ke Phuket.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Kemudian ke Vietnam untuk melihat
jika saya bisa mendapatkannya lebih murah.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Saya pikir itu untuk
ulang tahun kita, Ray.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Oh, negro ini
mendapat banyak mil.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Aku tidak akan berdiri lagi
pantat telanjang di cermin

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
dengan penisku
terselip di antara kedua kakiku...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(SEMUA TERASA)
...menari seperti pria itu
dari <i>Keheningan Anak Domba.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(SEBAGAI TAGIHAN KERBAU)
"Itu menempatkan lotion
di dalam keranjang, Yang Berharga."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Saya seorang pria yang berubah!
Aku sudah diantar!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Kotoran.
Saya akan!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Aku bilang aku akan melakukannya!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Saya akan mencintai seorang wanita!
(PUJIAN TERSEBAR)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(SERUAN)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
SINAR:
Wanita, wanita, wanita!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Anda bisa melepas "W-O" itu.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Wanita, wanita, wanita!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens, mens, mens.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Wanita-- (BABBLES)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABBEL)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Tidak, tidak. Tidak, tidak, Ray. Tidak, tidak.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(Mengerang)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(Mengoceh)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(bergumam)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(Ocehan bernada tinggi)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Teguk, teguk, teguk.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Wah, negro.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Elang tuah,
elang tuah, elang tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Anda mengolok-oloknya?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK UNTUK YESUS"
OLEH NOVA VYBE BERMAIN)
Aku sudah diantar!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Kerja, kerja, kerjakan</i>
<i>Untuk Yesus</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Tidak, kejahatan akan terjadi</i>
<i>Tetap di bawah kami</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Pujian yang bagus</i>
<i>Benar-benar menabrak</i>
<i>Keluarkan speakermu</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Aku sedang menari</i>
<i>Karena kemuliaan-Nya</i>
<i>Buat aku merasakan suatu hal</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Jadilah kami</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' itu</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Untuk Yesus</i> ♪
Aku sudah diantar!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Tidak, kejahatan akan terjadi</i>
<i>Tetap di bawah kami</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Siapa yang mewujudkannya?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Itulah Yesus</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Siapa yang membuat kita bertepuk tangan?</i>
<i>Itulah Yesus</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Dan iblis tidak akan pernah bisa</i>
<i>Datanglah di antara kita</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Kami di sini bertepuk tangan, bertepuk tangan</i>
<i>Bertepuk tangan untuk Yesus</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(MENYANYI-LAGU) Selasa, Selasa.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(Mendengus)
SARA: Ya Tuhan.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Wajahnya. Semua berkerut.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Ya Tuhan, dan erangannya.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(Mengerang, diam)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(Mendengus, mendesah)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Saya sudah berusaha untuk mendapatkannya
keluar selama satu jam. (menghela napas)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Bagaimana perasaanmu, Selasa?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hei, apa yang mereka berikan padamu
untuk rasa sakitnya? Apakah itu--

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Apakah itu morfin atau...?
(Selasa mendengus)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Jalang.
Mari kita lihat.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA MENGERUT)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Oh ya!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Oh, ini bagus, bagus.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Ini itu
Britney Spears sialan.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Membuatku ingin
setengah telanjang,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
menari-nari
dan menyulap beberapa pisau.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, siapa itu
Jeffrey Dahmer mirip?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Oh. Ini pacarku, Jack.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Senang bertemu denganmu.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Sepertinya Ted Bundy bagiku.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Tapi itu tidak benar
bukan urusanku.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Ini tusukan kecil
jalang di sini perlu istirahat.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Jadi kalian semua keluar!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ya, Bu.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(Mendengus) Oh, bukan kamu, Sara.
(pintu tertutup)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(MELUR) Kenapa? Apa yang saya lakukan?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Saya sangat takut.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(Menghela napas) Oh, Selasa,
kamu seharusnya.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Anda telah ditikam sembilan kali.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Dan pembunuhnya tahu
dimana kamu tinggal.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Saya akan mengundang Anda untuk datang
tetaplah di tempatku, tapi

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Aku tidak begitu menginginkannya
juju semacam itu di rumahku.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(Menghela nafas) Sejauh yang kami tahu,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
dia berdiri
tepat di luar pintu itu.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(Berciuman, Terkekeh)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Itu melegakan, Sara.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Saya pikir saya akan mati.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Aku tahu, aku juga!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Aku merencanakan pemakamanmu.
(Terkesiap)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Apa-apaan ini?
Dan saya menulis berita kematian Anda.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Lebih mirip ChatGPT yang menulisnya.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Tapi kamu masih di sini.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Dan saya tidak akan pernah melakukannya
biarkan siapa pun menyakitimu.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Oh, enak! Keripik es!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(TERIAK) Ya Tuhan!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(TERIAK SAKIT) Lepaskan aku!
(BIP TERUS)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(MERINTAH SAKIT)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Tolong!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Gadis kulit putih ini tidak bisa mati
di shiftku!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Saya seorang karyawan DEI!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Astaga! Astaga!
Dia baik-baik saja beberapa detik yang lalu.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
TIDAK! Tidak, aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
Jernih!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(Mendengus)
Lagi!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Ayolah, jalang putih,
Saya membutuhkan pekerjaan ini! Jernih!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Itu tidak berhasil!
Jernih!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Kami kehilangan dia.
(Mendengus)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Lebih sulit!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(Keduanya mendengus)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(Mendengus)
(Terkesiap)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(BIP TERUS)
Ya ampun.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Sepertinya tidak ada
tidak ada yang tersisa

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
tapi pikiran,
doa dan kulit babi.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Ya Tuhan.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Perawat Ratchett,
periksa kawatnya!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> adalah omong kosongnya, sayang.
Itu pertunjukanku.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Narkoba dan itu Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
buatlah coochie ini
ingin pop, pop, pop!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Ya Tuhan, tolong

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
terimalah wanita jalang putih ini--
(MONITOR BERBIP)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(Terkesiap) Oh!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Tuhan bekerja
dengan cara yang misterius.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Aku akan istirahat.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Oh, Selasa.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
menyakitimu lagi.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BERDENGAR)
(TERIAK)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ooh! Saya buruk.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(RASPING SELASA)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(telepon berdering)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Halo?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
WAJAH HANTU:
<i>Halo, Sara.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Siapa ini?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Seseorang</i>
<i>siapa yang mengetahui rahasia kecilmu.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Tidak, tidak, aku bersumpah
itu bukan penghormatan Nazi!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Oke? Aku memenangkan Ratu Prom

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
dan aku-- memang
melemparkan hatiku kepada orang banyak!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Tidak, saya sedang berbicara</i>
<i>tentang rahasia keluargamu.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(Terkesiap)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Oh, kamulah yang sialan itu
yang menyakiti adikku.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Ya, sudah</i>
<i>untuk membuatmu kembali ke sini.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Dengar, jika kamu mau
untuk bercinta denganku, brengsek,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
kalau begitu datang dan tangkap aku!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: Dengan senang hati.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(TERIAK)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(TERIAK SARA)
(Ratapan SAKIT)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(Mendengus)
Tolong!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Seseorang tolong!
(Mendengus)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Tolong, ada yang bantu!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Jalang!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Ini ruang istirahat.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
WANITA: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Kami sedang istirahat.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Ya Tuhan.
PRIA: Berkhotbah.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(Mendengus)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Ambil itu!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(Mendengus)
WAJAH HANTU: Aduh!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(Mendengus)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Tolong, selamatkan aku!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Saya telah menyelamatkan orang
sepanjang hari!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Jadi, Anda menangani milik Anda.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Aku akan segera ke sini

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
memakan falafelku
dan kulit babiku.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Aku mirip ibumu?
(rengek)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Coba aku sekarang!
GHOSTFACE: Istirahat sudah berakhir.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Sama-sama.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Ini benar-benar terlihat seperti itu
kamu kena
sesuatu yang sulit. Seperti logam.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Sudah kubilang, aku terjatuh.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Sekarang dimana tepatnya
apakah kita akan pergi?
(Menghela nafas) Untuk berbicara dengan seorang ahli.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
PRIA: Pergi!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Aku minta maaf mengganggumu.
Kami hanya--

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Kami hanya ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(DUKUNGAN)
Beri aku satu alasan bagus

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
mengapa aku harus berbicara denganmu.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
saya berkulit putih.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Seberapa putihnya?
Oh, aku sedang berbicara

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens berkulit putih.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Oh.
Enam kaki.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Ketika Anda mengatakan ahli,
Saya berasumsi maksud Anda

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
lebih seperti
Neil deGrasse Tyson atau--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Diam.
(erangan)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Saya Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Saya diserang tadi malam.
Saya pikir kamu harus pergi.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Saya tidak ingin ditusuk.
Dan saya tidak ingin Covid, oke?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Tolong, ayolah. Hanya--
Ayo pergi.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Hanya dua menit,
hanya itu yang aku tanyakan.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Tidak. Tidak.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Saya beri waktu delapan menit.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Dan satu hal lagi.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(Keduanya terkesiap)
Saya harus menguji Anda untuk Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(SWABS MENCIcit)
(Keduanya mengerang)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ohh!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
ah...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Kalian baik.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Kapan minggu kerja</i>
<i>menjadi "minggu bangun"?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Kita mengadakan Black Friday.</i>
<i>Apa selanjutnya, Senin Mulatto?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Maksudku, Kamis Kuning?</i>
(pintu berderit)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL DI TV:
<i>Selasa Minggu? Ayolah.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(KLIK TV)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Biarkan aku mengambil ini
keluar dari jalanmu.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Oh!
Maaf.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Oh, kamu, uh, punya kucing.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Saya tidak punya kucing.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail punya kucing.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Anda tahu, dia punya
kucing yang sangat bagus.
Oh tidak.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Kucing yang bagus.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Terkadang bisa saja demikian
sedikit bau.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGIN)
Oh!
Tes Covid sudah selesai.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Ya! Kamu baik.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(Keduanya menghela nafas)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Anda putri Cindy, kan?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Ya.
Ya.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Saya tidak kenal dia.
Ini Jack.
Minat cintaku.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
TIDAK! Tidak tidak tidak.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Peraturan Nomor Satu
selamat dari film horor adalah,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
“Jangan pernah percaya
bunga cinta."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Lihat dia!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Dia punya mata malas yang aneh,
menyodok ke satu arah

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
lalu dia ngiler
seperti seorang psikopat.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Dia punya kaki tunggul itu.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Membuat dia berjalan aneh
dan menyeramkan.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Saya tidak punya tunggul.
Ya, orang itu melakukannya.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Oh, aku menatapku.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Petugas Khusus Doofy. Pensiun.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Dengar, Doofy,
kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Tidak, aku tidak bisa kembali
untuk kehidupan itu.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Ditambah lagi, kita berada di tengah-tengah
dari pandemi global!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Oke, aku benci
untuk membocorkannya padamu,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
tapi Covid sudah berakhir
selama, misalnya, bertahun-tahun.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Benar-benar?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Ya.
SARA: Ya.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Brengsek!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Apa yang akan saya lakukan
dengan semua daging kalengan ini?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Keluar! Saya tidak mau
Wajah Hantu untuk menemukanku.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Dan jangan kembali!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(Meniru sirene polisi)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Itu suara polisi.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(Meniru sirene)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Petugas Khusus Doofy,
pelaporan untuk bertugas.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Oke, hanya karena dia mandi
bukan berarti itu--

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Tidak, aku tidak mandi.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Saya hanya mengambil air
dari mulutku dan--

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Anda ingin beberapa? Oke.
Tidak, tidak apa-apa.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Ayolah, Doofy.
Ya, ayo kita lakukan.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Perhatikan langkahmu.
Oke. saya sedang menonton.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(menghela napas)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(MENYERUPI)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Pembekuan otak!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(Mengerang)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(menghela napas)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(Mendengus, mengerang)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, itu milikmu</i>
<i>ibu ghetto-ass datang</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
atau bisakah kita mulai berbicara
tentang plot ini?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
eh...
(Pintu TERBUKA)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(pintu dibanting)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Hai.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Anda datang.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Tidak dalam, misalnya, 15 tahun, sayang.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Tapi aku memang membeli mawar baru ini,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
jadi semoga saja. (Terkekeh)
(POPS BOTOL PILL)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(menghela napas)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Oh.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Oh!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Oh, teman lamaku!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Anda mengajari saya cara menari.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Cara membuat kue N-kata yang tinggi.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, aku benar
di belakangmu.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Orang kerdil!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Ada apa, Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Bagaimana kabarmu? Nigga saya.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
KEDUA: (TERKIKIK)
Sial, nak!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Saya suka rambutnya.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Itu sangat Mickey Rourke
di <i>Pegulat.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ya.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Saya tidak percaya Anda berpikir
saya sudah mati.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Ya, di antara kanker
dari asap gulma,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
kecintaanmu pada McRib
dan polisi rasis,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Saya tidak berpikir
kamu punya kesempatan.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
Ya,
itu kombinasi yang buruk.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Hai, Cin.
Berhenti tersenyum padaku!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY mendengus)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(Semua terengah-engah)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Sial! Bintang Dunia!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
Bintang Dunia! Bintang Dunia!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Hei,
dia cacat intelektual!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Seperti itulah penampilannya,
kamu mabuk honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SINGKAT: Hei, hei, hei!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Jangan panggil perempuan jalang putih itu
sebuah honky.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Ayolah, hormatilah.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Saya terus melihat orang-orang
tersenyum ke mana-mana.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
aku sangat tidak disukai,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
jadi itu pasti
semacam kutukan.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hei semuanya!
(Berbisik) Dia mabuk.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Lihat apa yang kudapat.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Suntikan gelatin tanpa merek

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
dibuat dengan alkohol gandum
dan GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Jadi tidak ada seorang pun yang meminum apa pun

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
mereka tidak menyetujuinya
seperti terakhir kali,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
yang aku minta maaf.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Ambil satu.
Saya sendiri suka membuat atap.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(Tertawa)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Tidak, Bu. Tidak, Bu.
Kamu yakin, sayang?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Hai, Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Tolong jangan telepon aku
dengan nama pemerintah saya.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Panggil aku Bu. (Terkesiap)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(Terkesiap) Ya Tuhan!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Anda menjatuhkan nampannya.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Ya Tuhan, Cindy,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Aku sudah lama tidak melihatmu!
(Terkesiap)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Ya Tuhan, lihat dirimu!
Kamu terlihat sama!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Tanpa kaki gagak.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Dan rambutmu sangat kering.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Oh, dan payudaramu
terjatuh sejauh ini.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Selain itu,
kamu terlihat sama persis.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Apa yang sedang kamu lakukan?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Oh, kamu tahu,
mengabaikan anak-anakku

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
jadi aku bisa bersiap
untuk membunuh Wajah Hantu
haruskah dia kembali.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Bagaimana denganmu?
(Menyeruput)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Yah, aku kebanyakan adil
membuat anak-anak SMA mabuk

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
dalam upaya putus asa
untuk tetap awet muda

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
dan menjaga anak-anakku di rumah.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Saya selalu tahu
kamu akan menjadi ibu yang hebat.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(Terkekeh) Oh, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Haruskah kita berpelukan?
Oh, aku sangat ingin,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
tapi saya seorang Republikan sekarang
jadi saya seharusnya rasis.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Oh, gadis, menurutku semuanya
orang kulit putih itu rasis.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Kemarilah.
Oke.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Oh!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Anda ingin mencoba? Ya? Di Sini.
Oh, ya, ya, tolong.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Anda tahu, Bu,
tempat ini bisa jadi sangat keren

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
jika Anda punya, seperti,
a-meja beer pong di sana,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
dan mungkin, seperti, dinding camilan.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Apa yang kamu ketahui tentang keren?
Saat aku seusiamu,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Saya sedang memecahkan botol
dengan Puffy, Ayah Puff,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P.Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Semua Sean.
(Terkikik)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Itu tidak menua dengan baik.
Ibumu yang aneh

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
dalam keadaan panik.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(TERKIKIK) Sial, Nak!
(Menampar)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Anda ingin melihat sesuatu yang keren?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Aku akan menunjukkanmu sesuatu yang keren.
(bergumam)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(SCRAPING LACI)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(SENJATA AYAM)
(SEMUA BERSERU)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Ya Tuhan, itu keren.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Apa yang sedang kamu lakukan?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Apa?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Tidak, tidak seperti itu.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Seperti ini.
(SEMUA TERASA)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(merengek)
BRENDA: Oh ya.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Saya tidak tahu kenapa
kalian bertingkah sangat ketakutan.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Pistolnya bahkan tidak terisi.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(Mendengus)
Sial!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Oh, sial, Nak!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Uh-oh. Saya melakukannya lagi.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(Terkikik)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(Keduanya tertawa)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Saya selalu lupa yang terakhir itu
di dalam ruangan.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Bantu aku menggerakkan tubuh ini.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Ya, Anda mengerti.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Itu menyenangkan.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Oh, jadi, apa yang kamu lakukan

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
setelah ini?
CINDY: Saya ingin pergi ke Cabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Oh, saya suka Cabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Anda tahu apa?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Saya biasa menaruh kokain
naiklah hoo-hah
dan bepergian ke sana sepanjang waktu.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Ya, itu karena
kamu sangat pintar.
Ya. (Mendengus)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY menghela napas)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Oh.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Baiklah.
Mari kita kembali ke alur ceritanya.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
aku sedang melihatmu,
mata Ted Bundy.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Tampak seperti penembak sekolah.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Menurutku kamulah pembunuhnya.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Oh, aku?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Oke, bagaimana dengan
Wakil Doofy di sana?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
A-aku tidak punya motif.
Anda tahu, apa motif saya?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Anda adalah pembunuhnya
di film pertama.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Bukankah kamu seharusnya dikurung?
Tidak, saya diampuni.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Sebagian besar karena
menyerbu Capitol, kau tahu.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Oh.
Saya mendapat bukti.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Ini aku. Dan itu dibingkai.
JESS: Oh.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Itu topi yang keren.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Bagaimana dengan Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Bagaimana dengan saya?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Jika ada orang di sini yang mempunyai masalah

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
itu bisa berujung pada pembunuhan...
(JESS mencemooh)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Oke, saya mengerti!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-mempermalukan
tidak keren, oke?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Mereka-- Dia hanya seorang pria.
Ya.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus kekuatan tubuh bagian atas
dan bagian penis.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hei, kamu tidak tahu
apa yang saya dapatkan di sini, oke?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
Saya bersedia.
Hei, hei.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Dengar, apa yang kita ketahui sejauh ini

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
adalah semua orang yang diserang

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
terkait dengan
karakter aslinya.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Dia ingin membunuh anak-anak.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Ya! Dia sedang membuat sekuel ulang.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A bagaimana sekarang?
DEI: Ya. Ini seperti,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
reboot dan sekuel.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Mencampur karakter warisan
dengan karakter baru

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
dalam upaya untuk memberi makan ke dalam
nostalgia omong kosong

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
dan membawa lebih banyak penggemar
ke bioskop.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Sama seperti tahun lalu
<i>Saya Tahu Apa</i>
<i>Kamu Melakukannya Musim Panas Lalu.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(pintu tertutup)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Itu film?
Apa yang saya lakukan musim panas lalu?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Saya pikir Anda sedang membicarakannya
<i>Musim Panas Aku Menjadi Cantik.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ya.
BRENDA : Sinar,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
kapan kamu sampai di sini?
Oh, aku pernah ke sini.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Aku baru saja jalan-jalan
dekat toilet pria.
(KUNCI TELEPON, BERDENGAR)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Oh.
Kamarku?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Oke, jadi itu maksudnya

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
yang ditulis oleh pembunuh kita
versinya sendiri
dari <i>Film Horor.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Oke, jadi menurut
aturan panggilan rampasan ulang,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
siapa pembunuhnya?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(MENGERTI, TERKECIL)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Saya pikir itu cukup jelas.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
Siapa?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Kamu, jalang.
Aku?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Teman-teman, aku bukan pembunuhnya.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface menyerang Selasa
untuk memikatku kembali ke sini.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Saya pikir dia menyerang hari Selasa
untuk membawamu kembali ke sini

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
agar dia bisa membawaku kembali ke sini.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Dia ingin membunuh OG.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Itu fleksibel.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Ya, itu terdengar lebih baik.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Ah, persetan!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Dan persetan denganmu, Ibu!
(Terkesiap pendek)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Kepada ibumu?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hai! Jangan terlalu tidak sopan!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Dan panggil aku Ibu!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Atau ibu.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Atau apa pun yang lebih nyaman.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
PENGIRIMAN:
<i>Semua unit, maklum:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Tersangka masih buron.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Jubah hitam, topeng putih...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(menghela napas)
<i>...pisau besar.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(Mengendus)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(PENGIRIMAN CHATTER SECARA SEDANG)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BAYI MENANGIS JAUH)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(BAYI MENANGIS)
(menghela napas)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEPON BERDERING, Lonceng)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Bicaralah padaku.
GHOSTFACE: <i>Halo, Sheriff.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agen Underwood?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
WAJAH HANTU:
<i>Aku akan memberimu satu petunjuk.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Apa favoritmu</i>
<i>film menakutkan?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Baiklah, aku akan pergi
dengan <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Maksudku, anggota itu
Orang Inggris itu menakutkan.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Sampah Ken Jeong
di <i>Mabuk</i>
adalah gambaran yang jauh lebih baik

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
dari anatomi pria.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Sekarang apa yang kamu inginkan, brengsek?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
WAJAH HANTU: <i>Baiklah,</i>
<i>Aku hanya menelepon untuk memberitahumu</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>itu saat kamu tiba di rumah,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Aku akan memusnahkannya</i>
<i>bayi perempuanmu!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hei, brengsek, dia laki-laki!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIREN MENANGIS)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(BAN MENDERIT)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(Mengerang)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(detak jantung berdebar)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(SIREN JAUH)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(TWEET BURUNG)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
WAJAH HANTU:
Mencari ini?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Biarkan saya membantu Anda.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Aku punya penis bayimu.
Winky, winky, winky.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(telepon berdering)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Baiklah. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Ini dia.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Apa yang kamu inginkan, brengsek?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
WAJAH HANTU: <i>Baiklah,</i>
<i>seperti ayah, seperti, eh, nak?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Eh--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Saya mengerti</i>
<i>kamu di rumah sendirian.</i>
(PLATE CLINK)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Yah, Ayah sedang keluar, tapi
petugas kolam renang, tukang kebun

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
dan tukang ledeng
semuanya ada di sini, brengsek.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
WAJAH HANTU:
<i>Lihat ke luar jendelamu.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(peluit berhembus)
(PRIA BERTERIAK)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIREN BERGERAK)
es!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
TIDAK! Tapi mereka adalah tulang punggung
dari angkatan kerja Amerika!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) Dan aku terlalu putih
untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan itu.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
WAJAH HANTU:
<i>Mari langsung saja.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Saya akan menanyakan satu pertanyaan.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Jika Anda menjawab dengan benar,</i>
<i>kamu hidup.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Siapa pembunuhnya</i>
<i>di</i> Film Horor?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Oh, itu mudah.
Itu Bobby dan kemudian Gay Ray,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
pria yang tadi
benar-benar menjadi pria,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
meskipun begitu
dia mengaku tidak.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Homofobia klasik tahun 2000-an.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Tapi aku menangkapmu, jalang.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
WAJAH HANTU: <i>Salah! Anda lupa</i>
<i>Petugas Khusus Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Sekarang kamu mati.</i>
(Bel Pintu Berdering)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bambaclot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(Bel Pintu Berdering)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Seharusnya</i>
<i>mungkin menjawabnya.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Aku benar-benar bisa melihatmu
mencoba mencuri paketku.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKET GESAH)
WAJAH HANTU: Oh, sial!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAG)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ah, itu mudah.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(Bel Pintu Berdering)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Eh, seseorang</i>
<i>memesan steak?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Itu GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(PAPAN LANTAI BERDERIT)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Tunggu sebentar.
WAJAH HANTU: Hati-hati.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Anda tidak akan mau
untuk membiarkan seorang pembunuh masuk.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Anda akan mengidentifikasi
sebagai mati.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGLES)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
kamu...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
menusuk seperti-- (TERSEDAK)
seorang gadis.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(DUKUNGAN)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(Obrolan POLISI SINGAP)
(SIREN JAUH)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Ayolah, gadis,
tekan Ghostface Shuffle itu.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Coba Ghostface Killah
Paket Koleksi.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Ini Keke Barat
untuk Berita Cepat OnlyFans.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Berita Cepat".
Maksudmu "Berita Vapid".

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Anda bahkan tidak melakukannya
punya juru kamera!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Perlengkapanku!
(KEDAP PERALATAN)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Permisi.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Ya ampun. kamu--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ya ya.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Nominasi Emmy tiga kali

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
untuk Prestasi Luar Biasa
dalam Pelaporan Sensasional.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Tadinya aku akan mengatakannya
wanita dari <i>Friends,</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
tapi lebih pendek
dan dengan lebih sedikit Botox.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Oh. (Terkekeh) Apakah itu
siapa dirimu sebenarnya

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"akan bilang"? (Tertawa)
Ya.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Anda benar-benar tidak tahu
siapa saya?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Babygirl, aku Gail--
DOOFY: Gail menelan!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hai.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Hujan es. Gail--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Menyingkirlah dari hadapanku!
Oh.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(Siren Polisi Berteriak)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
bodoh.
Hei, Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Wow. Kamu belum menua satu hari pun.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Anda sudah tua
seperti sejuta hari.
Itu sebanyak ini. Lima--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
jarimu
berbau seperti alat kelamin.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan seragam konyol itu?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Uh, a-aku kembali menangani kasus ini.
Ya, aku akan menghancurkan Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Yah, um,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
katakan padaku,
Petugas Berkebutuhan Khusus Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(GERAN DOOFY)
Um.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Wow.
Apakah ada tersangka

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
dalam hal yang tragis namun sepenuhnya
kejadian yang dapat diprediksi?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
A-aku tidak diperbolehkan mengatakannya.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Tidak, tidak, oke, tidak.
Ya, kamu bisa. Ya, kamu bisa.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Bukan-- Ya-- (erangan)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(bergumam)
Anda bisa memberitahu saya.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Um, ah, oh, Tuhan.
(Terkekeh)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Apa yang--
(Terkekeh Doofy)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hei!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Ingat kapan
kamu biasa memberikan pekerjaan pukulan

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
untuk informasi sensitif?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Saya tidak memberikan pekerjaan pukulan lagi,
oke? Tidak sejak MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Oke. Maaf.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Saya memberikan pekerjaan tangan sekarang,
tapi ceritanya sebaiknya bagus.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Oke, aku akan melakukan handjob.
Mari kita lakukan. Mari kita lakukan.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(MENARIP SECARA TAJAM)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
Apa yang--

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Aku akan menjemputmu.
Paman Ray-Ray akan menjemputmu!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Sinar?
Anda mendapatkan pakaian saya,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
dasar makhluk kecil.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Mungkin ganja seharusnya tidak legal.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(mencemooh)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Sial ya, seharusnya begitu!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(Terkikik)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(pintu tertutup)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(KLIK LAMPU)
(SNEAKERS BERDITUT)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Halo, Kerdil.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Anda tahu
bahwa merokok itu buruk bagi Anda.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Sebenarnya,
gulma tidak buruk bagimu.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Anda mendapat Vitamin T, C dan H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B dan D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
WAJAH HANTU:
Ada apa, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Anda terlihat sedikit gelisah.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Mungkin karena ada
seorang pembunuh berantai bertopeng

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
menyeruput teh di ruang kerjaku.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
WAJAH HANTU:
Shorty, kamu adalah nigga-ku.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Maksudku, teman. Silakan duduk.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Baiklah.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(SENDOK SENDOK)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
WAJAH HANTU:
Apakah Anda ingin berhenti merokok?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Sejujurnya,
Saya mencoba untuk berhenti.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Tapi ibuku berkata,
"Aku tidak akan menyerah."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Jadi saya berhenti berhenti.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
WAJAH HANTU:
Kita bisa mencoba hipnosis.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Kak, aku tidak peduli
berapa banyak jam saku

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
kamu mencoba dan melambai
di depan wajahku,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
itu tidak akan berhasil, Nak.
(Terkekeh)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Anda tidak dapat membuat saya terpesona.
WAJAH HANTU: Tidur.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(Mendengkur)
("ROCKABYE BABY" BERMAIN)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
pendek.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(Menyeruput) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Ada apa?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
WAJAH HANTU:
Ceritakan tentang ibumu.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(Koresan LEMBUT)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Sial, nigga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Mari kita mulai
dengan sesuatu yang ringan, seperti:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Apakah kamu menjilat, ya atau tidak?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Jawabannya ya.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
WAJAH HANTU: Jadi apa
terjadi padanya, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(Menggores)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Dia akan pulang.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Mobilnya diparkir
ke sisi jalan.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Seseorang ada di dalamnya.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Dan sesuatu yang buruk
sedang terjadi.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(WANITA mengerang)
(MUSIK DIPUTAR DI RADIO MOBIL)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
WAJAH HANTU:
Kenapa kamu tidak menelepon siapa pun?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Saya tidak bisa.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Saya punya surat perintah.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: Kamu berumur 11 tahun.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Saya mulai muda, nigga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
WAJAH HANTU: Oh.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Apa yang kamu lihat?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
saya...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(WANITA mengerang)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
PENDEK:
<i>Saya melihat ledakan air yang besar.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Rasanya seperti</i>
<i>selang Hak Sipil.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
kata polisi
itu adalah pembunuhan/bunuh diri.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Dia membunuh pria itu.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Ketika mereka membuka pintu mobil,
tubuhnya yang lemas meluncur keluar begitu saja.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Seperti nigga hijau
dalam <i>Bentuk Air.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Aku hanya tidak menginginkannya
menjadi nyata.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
WAJAH HANTU:
Apa yang tidak kamu inginkan menjadi nyata?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Bahwa ibuku adalah seorang squirter!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(MENANGIS)
Oke! Dia adalah seorang penyemprot.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Semua lantai
di kamar tidurnya bengkok.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Saya tidak bisa bergerak.
GHOSTFACE: Anda lumpuh.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Sekarang...
(Menggores)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...tenggelam di kursi.
Tunggu, tidak.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Tunggu.
GHOSTFACE: Tenggelam!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(Gema DELAN)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(TERIAK)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(Mengerang)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(Tak terdengar)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
PENDEK:
(Gema) Aku berada di lubang K, Nak!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
WAJAH HANTU:
Tidak, Anda berada di lubang K-pop.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(Berdengung, Berkicau)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Oh, sial, Nak!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, aku mati rasa.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Itulah yang mereka lakukan
di kap mesin.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(MENGERIT)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Lukas Skywalker!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(TERIAK)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Ohh</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(BATUK PENDEK, TERSEDAK)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Itu bagus sekali, Nak.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(Terkesiap, CELANA)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Mimpi itu liar.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Saya pasti Elon Musk yang tinggi.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(WANITA TERCIKIK)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(BERBICARA KOREA)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(Terkekeh)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(TERJIT)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Selasa?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Selasa?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Polisi?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, apa...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Dia akan mati.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Putri kami, Sara?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Anda mungkin benar.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Dia tangguh, tapi mari kita lihat dia
mendapat tusukan di perut.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
aku akan mati.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, kamu sudah mati.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Halusinasi ini
adalah sebuah manifestasi

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
dari kesalahanku sendiri
karena menjadi ibu yang buruk.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Atau bisa juga jamurnya
Saya baru saja muncul.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Kamu akan mati.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Jalang, kamu tidak membunuhku.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(Geraman)
(Mendengus)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(CELANA, GAGS)
(gemerincing)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Kamu akan mati.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Berhentilah tersenyum!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
saya tidak bisa. Botoks.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
PRIA: Hei!
Oh.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Ini adalah bangsal mental.
Semua orang tersenyum di sini.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Apa?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Bagaimana-- Um--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya
ke arah ICU?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Apakah seperti itu atau seperti itu?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Eh, jam berkunjung sudah habis.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Oh ya, tentu saja.
(Terkekeh Canggung)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL DI TV:
<i>Jaringan ingin saya mengklarifikasi</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>Jumat Hitam itu</i>
<i>tidak ada hubungannya dengan ras.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Yah, katakan saja</i>
<i>kepada teman kulit hitamku Benita</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>siapa yang mungkin sedang mengawasi seseorang</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>di atas kepala</i>
<i>di Target saat kita bicara!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Benar, Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(Mencicit)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Malu!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Astaga, kamu bukan Michael.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael mendapatkan rambut ikal Jheri itu.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Apa itu, Nak?
Apakah itu lak?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Lihat, orang mengira itu lak,
tapi sebenarnya itu Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Wah, rambutmu
sepertinya fondue.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Aku hanya ingin mencelupkan beberapa buah
dan marshmallow di dalamnya.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Lanjutkan dan celupkan.
Indo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael punya monyet.
Saya mendapat llama.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Dan dia bisa melakukan beatbox.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Itu Sud.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Ya, dia bau.
Tapi kalau dia meludah, itu jeruji.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(Mengoceh)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Ayo sekarang.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Persetan Michael!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Kamu tidak bisa menari, Nak.
Saya sudah berlatih.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Oh! Wah!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Astaga.
(Rejan)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(HANCUR)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ya!
(Mendengus)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Aduh!
(Mengerang)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Aku bisa berjalan di bulan.
Ooh, ooh.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ooh.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Kemana perginya nigga ini?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(Mengoceh)
(PEMUTARAN MUSIK YANG FUNKY)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Aduh! (Mendengus)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(Mendengus)
Wah!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
NARRATOR: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(MUSIK FUNKY TERUS)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Sebentar lagi bulan Juni,</i>
<i>hanya di Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MUSIK BERHENTI)
Aku menyelundupkan omong kosong itu.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(Pintu TERTUTUP JAUH)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Halo?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Persetan ini.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Aku akan merindukan kalian semua.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Oh, tidak!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Pikirkan Hitam, jangan mati.
Pikirkan Hitam, jangan mati.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(Mendengus)
Oh!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Sialan!
Mendongkrak?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Apakah Sara menyuruhmu datang?
eh...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ya! Itu sebabnya saya di sini.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Bukan untuk membunuhmu
atau semacamnya.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Lalu mengapa
apakah kamu memakai sarung tangan?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Apakah kamu percaya aku...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
Aku sedang berpikir untuk berdandan
sebagai O.J. Simpson untuk Halloween?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Tapi itu cocok.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Awas!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Tidak keren, kawan,
kamu hampir terkena pembuluh darah.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
A-maksudku--
Tolong!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(Keduanya mendengus)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (MERINTAI)
Oh ya!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(Mendengus)
(Dentang TELEPON)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Oh...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(erangan)
(mendesis)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(BATUK, MENGI)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
WAJAH HANTU: Wah. (BATUK)
Aku akan membunuhmu seperti babi!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKER)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(Gema) Aku akan...
(SELASAN TERCIKIK)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
aku akan...
(Tertawa)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(Gema)
Kalimat yang bodoh.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(Keduanya terkekeh)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: Itu benar sekali!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Apa yang akan kamu lakukan?
Ubah aku menjadi bacon?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(Keduanya tertawa)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(MENIRU MENGGERAK)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(Keduanya terkekeh)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
WAJAH HANTU:
Saya harus mendapatkan penulis yang lebih baik.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Aku tertawa terbahak-bahak,
tulang rusukku sakit.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Tunggu sampai
Aku menusukkan pisauku ke dalamnya!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(TERTAWA TERDistorsi)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(BABBEL WAJAH HANTU)
(TERTAWA TERDistorsi)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
WAJAH HANTU:
Aku menangis di sini.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Saya harus pergi

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
sebelum kamu benar-benar membunuhku.
(TIDAK BERNAPAS) Ini aku datang.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Ya Tuhan,
Aku mungkin mati tertawa dulu!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(TERKECIL)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Oh. Oh sial.
Dia benar-benar akan membunuhku.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(STRAIN SELASA)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(RODA BERDITUT)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Saya ingin apa yang mereka lakukan.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(Mendengus)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: Aku akan mengubahmu
menjadi bacon, babi kecil.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(TERIAK)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(Selasa merintih, terisak-isak)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Tidak, tidak.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Tidak.
(BANDING LIFT)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
aku minta maaf. Permisi.
Permisi.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Saya sangat menyesal.
Minggir!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Menyingkir.
Urusan resmi polisi.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
bodoh!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(GERAT RAKYAT)
Saya suka melakukan itu.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ooh!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Tersenyumlah, brengsek.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: Apa-apaan ini...?
Kata ibu psikopatku

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
selalu simpan talinya.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Pergi! Pergi!
Oke.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Aku akan pergi mengambil
minat cintamu.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Aku akan mendapatkan bunga cintamu.
(Selasa mengerang)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Aduh, sakitnya, penderitaannya.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, jika aku tidak berhasil...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Serius, Selasa,
berhentilah berusaha memenangkan Oscar.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Itu film horor,
itu tidak akan pernah terjadi.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Tanyakan saja pada Demi Moore.
(BANDING LIFT)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(Mengerang) Tidak! TIDAK!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(Selasa Merintih)
aku mendapatkannya. Aku dapat Jack.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK menghela napas)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(ORANG BERTERIAK)
bodoh! Apa-apaan ini?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Apaan?
Saya tidak bisa menahan diri.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Hanya aku dan kamu sekarang,
Hantu.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Anda harus menembak mereka
di kepala.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(BERBISIK)
Tembak kepala mereka.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(WAJAH HANTU MENDENGAR)
Aduh. Aduh.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
WAJAH HANTU: Mati!
(meratih)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
WAJAH HANTU:
Matilah, dasar bodoh.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Bau...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
saya...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
jari.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
WAJAH HANTU: Ya Tuhan!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Apa itu tadi? Ugh.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
pantatku.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
WAJAH HANTU:
Persetan! Berhenti sebentar.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(Terkesiap, mendengus)
(STRAIN)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Ya Tuhan,
itu-- itu pantatku.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Ya Tuhan. (Mengerang)
GHOSTFACE: Ada kata-kata terakhir?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Aku jadi buang air besar.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(KENTUT KERAS)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(PINTU KLIK, DERIT TERBUKA)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(Terkesiap)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Oh, tidak.
Aku tidak akan membereskan omong kosong itu!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
aku sedang istirahat.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Ayo, aku yang melakukannya
membunuh, bukan pembersihan. Ugh.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Apa yang kamu katakan?
Sudahlah.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(TANDA UDARA)
Yo, ada apa, ngobrol?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Ini anakmu, Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Itu benar,
ini adalah Halloween-a-thon lainnya.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Dan ini hari lain
tentang aku yang dibayar dengan uang gila-gilaan

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
karena tidak melakukan apa pun

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
sementara kamu bajingan bodoh
menonton.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(SEMUA TERKECIL)
Dan mereka menyebutku bodoh!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Saya ingin memberikan kelancaran
teriakan kepada sponsor saya:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Sari Keras Kebun Marah.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(REKAH BISA)
(mendengus)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Mereka mendapat apel gila, Nak.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(BERTERIAK, TERTAWA)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Kami menciptakan slogan!
Saya seorang jenius pemasaran!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Baiklah. Itu tidak akan terjadi
sebuah Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
tanpa tamu obat bius.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Dia seorang legenda
dalam permainan streaming.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Serahkan saja pada Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Kami akan menghancurkan Internet!
(BERSORAK)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
SEMUA:
Hei! Hai! Hai! Hai! Hai!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hai! Hai! Hai! Hai!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(BERSORAK, TERTAWA)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Mari kita serius.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Apa yang membawamu ke obrolan?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Anda berjanji
Tadinya aku akan tampil di film itu.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Aku sudah meneleponmu.
Kamu membuatku takut.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Bro, aku pikir itu salah satunya
dari mama bayiku yang gila.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Itu-- Itu kesalahanku.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Dan berbicara tentang hantu--
(mencemooh)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Seseorang ingin berbicara dengan Anda.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(MULUT)
Halo?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Apa favoritmu</i>
<i>film menakutkan?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(SEMUA BERTERIAK)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(Tertawa) Tidak!
Oh!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oh, wah, wah!
Ah!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(SEMUA BERSORAK)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(Obrolan seru)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Kami merusak Internet, Nak!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Ada apa, temanku?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
WAJAH HANTU:
Anda punya Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Sari Keras di rumah?
Anda benar sekali.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
WAJAH HANTU:
Mereka mendapat apel gila.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
SEMUA: Oh!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Apa kabar?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Apa kabar?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(SEMUA BERTERIAK SEMANGAT)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Kami akan melakukannya
hal favorit saya:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Putar... roda!
(BERSORAK)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
KELOMPOK:
Game Mie Ekstrim!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Kami akan kembali ke sana
dengan mie ini

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
dan kita akan memukul

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
persetan denganmu!
(Terkekeh)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Maka Anda harus menebaknya
siapa yang melakukannya.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
WAJAH HANTU:
Itu bahkan tidak masuk akal.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(Nyanyian KELOMPOK)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
WAJAH HANTU:
Ini adalah permainan bodoh.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(BERSORAK)
WAJAH HANTU: Oh!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
eh...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Astaga, apa?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Ya.
( PRIA TERKECIL)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(Nyanyian KELOMPOK)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(KEKEK LOGAM)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Tunggu-- Tidak, tidak, tidak--
(SEMUA TERIAK)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(Nyanyian Wajah Hantu)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Anda baru saja membunuh Kai Cenat.
Di obrolan.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(KEMBANG API MELEDAK)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Kita membuat sejarah, Nak!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(SEMUA BERSORAK)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(BERNYANYI) Uang, uang, uang!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(SIREN JAUH MERUPAKAN)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Terima kasih Tuhan.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIREN BERHENTI)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
PRIA: Sudah waktunya
kalian sampai di sini!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Sekarang kamu akan mendapatkannya.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(POLISI MENGERUT)
Aduh!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(POLISI MENDENGAR)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
Polisi: Diam!
(MENIUP TANAH)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Jadi itulah tersangka kami.
(PEMUKAAN BERLANJUT, TEREDAM)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Disebut dengan nama "Singkatan".
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Apakah tukang di sebuah rumah
terkenal berhantu pada tahun 2001.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Apakah ada sesuatu?
kamu tidak memberitahuku?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Bahwa istrimu membencimu,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
kamu yakin bumi itu datar

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
dan Anda memilih Trump
tiga kali.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Apa, seharusnya begitu
untuk memilih wanita itu?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Hah?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Saya percaya Singkatan
adalah Ghostface yang terkenal kejam.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(TERALAH, BERTERIAK
LANJUTKAN, TEREDAM)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Apa yang dilakukan mulut itu?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Berhentilah menolak!
(POLISI MENGERUT)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Dia memang terlihat sangat samar.
(MENGERTIKAN LANDING)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(PEMUKAAN TERUS)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(Mengerang)
(DUKUNGAN)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Mereka salah menangkap orang.
(PEMUKAAN TERUS)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Dan Anda tahu itu
karena kamu paranormal?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Tidak, katanya begitu
pada surat perintah penangkapan.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Aku tidak tahu.
(PEMUKAAN TERUS)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Orang itu berkulit hitam.
Tidak, dia agak...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
bukan Hitam itu.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(POLISI BERTERIAK TIDAK JELAS)
Seperti kuah berwarna coklat.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(Mendengus)
Ugh!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Tangkap dia!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Pukul dia dengan tanganmu yang kuat!
(PEMUKAAN TERUS)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(Mendengus) Boom!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Tangkap dia.
Mungkin melakukan sesuatu, bukan?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Matikan kamera tubuhmu!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Kangen kamu.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Poppa di sini.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac di sini.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Dan Tekashi69 ada di sini.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Tunggu. Tekashi69 belum mati.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Tidak, tapi kariernya seperti itu.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Benar itu.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Tidak bisa membiarkan ini
rapper jadul pergi, ya?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Anak-anak zaman sekarang menaruh "lil"
di depan nama mereka

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
dan berpikir mereka mendapatkannya
sedikit bakat.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Anda harus memberi
Lil Nas X mencoba.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Bung benar-benar berbicara kepadaku.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Nigga itu sulit.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Untuk apa kamu kembali ke sini, Ray?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Saya pikir kamu sudah selesai
dengan Woodsville.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Saya pikir begitu
seorang pria utara.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
saya sudah selesai
dengan San Fransisco.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Apakah San Fransisco
selesai denganmu?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Apa yang kamu tanyakan padaku?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Apakah kamu punya harga diri, Ray?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Saya pikir kita semua harus melakukannya
banggalah dengan siapa kita.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Apakah kamu suka
untuk mencicipi pelangi?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Skittles adalah
permen favoritku.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, aku berdoa untukmu.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Lalu kenapa bisa
tidak satu pun dari doa-doa itu
bekerja untuk bayi kita?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Tuan Pickels berusia 18 tahun
ketika dia meninggal, Ray.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Itu sudah tua untuk seekor kucing.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Dia sedang berkemas.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Sekarang, apa yang kamu inginkan
bersamaku, Ray?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Aku kembali, Brenda,
karena aku mencintaimu.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Sinar!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(Tertawa)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Dia licik sekali, Ray.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(Terkikik)
aku akan mengambilnya.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu!
Anda menangkap saya, ya!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Oh ya.
Pakai ini.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Kamu yakin, Ray?
Ya, gadis. Berlangsung.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Kamu liar, Ray.
Kamu membuatku tersipu.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Sangat seksi.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Saya berharap Anda memiliki janggut.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Di Sini. Ambil ini.
Oh.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Apa?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Berbalik.
Oh! Tentu.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Membungkuk.
Uh-hah.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Sekarang jatuhkan.
Oke. Oke.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Aku sudah menjatuhkannya, Ray.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Ya, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Blok sel siapa
apakah ini? Hah, Brenda?
Sinar! Sinar!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Anda tidak ingin berbagi
tatermu,
nigga, saat makan siang?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Sekarang Anda berbagi
lubang rampasan ini, nigga.
Ya!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(Tertawa)
Anda tidak lagi berada di penjara,
Sinar. Kamu bebas sekarang, Ray.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Oh ya. Itu benar.
Ya.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Oke. Sekarang tangkap aku.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Giliranku.
Biarkan aku menjatuhkan sabunnya.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Pada tiga. Satu dua tiga.
Tunggu.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Ups, aku menjatuhkannya.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Ya! Ya! Nigga, ya!
Oke.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Seperti ini?
Ya, negro. Ya, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Kamu masih aneh, Ray.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Turunkan suaramu.
Buat lebih dalam.
(RENDAH) Kamu masih aneh, Ray.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Ya!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Nona Hailstorm,
selamat datang kembali.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Dok, aku mohon padamu.
Anda harus membantu saya
terlihat lebih muda.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Pelacur kecil ini
membunuhku di luar sana.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Mereka tidak mengenakan apa pun kecuali--

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
selongsong sosis
dan lampu cincin.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Percayalah padaku dengan layu ini,
tubuh yang jompo dan rusak karena usia,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
dan aku akan membuatmu utuh.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Seorang Paruh Baya
Spesial Wanita Kulit Putih

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
segera datang.
Terima kasih.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Saya akan memutar video singkat

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
pada seluk beluknya
dari prosedur,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
lalu kita akan mulai.
(Terkekeh)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(ELEKTRONIK BERAT
PEMUTARAN MUSIK)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
Narator: <i>Apakah kamu menginginkannya</i>
<i>kamu tidak terlalu tua dan kendor?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Apakah kamu berharap kamu lebih muda?</i>
<i>Lebih seksi?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Fuckable lagi?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Satu suntikan</i>
<i>membuka DNA Anda,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>menciptakan diri Anda yang baru dan lebih baik.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Ini Barangnya.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIK BLARES, POTONG)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Dok, ini bukan itu
Gwyneth Paltrow sial

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
itu membuatmu
baunya seperti vaginanya, kan?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("BARU"
OLEH PERMAINAN INTERLUDE ALIYA)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
Saya menyukainya.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(TERIAK SAKIT)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Saya merasa...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(bibir muncul)
♪ <i>Baru sekali</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Baru</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Baru</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Baru sekali</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Wah, banyak sekali isinya.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Oh, topeng di atas topeng.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Keselamatan dulu ya Dok?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(TERIAK SAKIT, TERASA)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(MERINTAI) Oh, tidak!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(Terkesiap)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Saya sedang berpikir dua kali!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
aku akan cinta
dan menerima diriku apa adanya.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(TERIAK)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("BARU" LANJUTKAN)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(Terkesiap, mendengus)
♪ <i>Saya merasa</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Baru sekali</i> ♪
(Mendengus)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(GERANG SAKIT)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(MERengek, mengerang)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURBLING)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(GURGLING RENDAH)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(GERANG SAKIT)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(TERIAKAN GEMA JAUH)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(NADA BERGERAK)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(Dering bernada tinggi)
(PERNAPASAN TERDAM)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Ups. Film yang salah.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(Terkikik)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Anda sedang memikirkannya.
GHOSTFACE: Tapi Anda mengatakannya.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>Ayam Kulit Putih 2,</i> pantatku.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("BARU" LANJUTKAN)
♪ <i>Saya merasa</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Baru sekali</i> ♪
(Gemerincing JARUM)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Baru</i> ♪
(SNEAKERS BERDITUT)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Aku merasa benar-benar baru</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Hei, Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(Menghela nafas) Selasa, aku--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Aku mencoba mengunjungimu.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Saya minta maaf untuk semuanya.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Terutama namamu.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Itu Taco Selasa.
Saya sangat mabuk.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Tapi aku berjanji padamu,
Aku akan membunuh bajingan ini!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Tidak apa-apa, sungguh, kami baik-baik saja.
JACK: Aku akan--

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Aku akan menarik mobilnya.
Kami baik-baik saja.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
aku akan mengantarmu
ke mobil!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Saya ditusuk.
Aku tidak tuli, bodoh!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Aku akan membawa Selasa pergi
dari semua ini!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Oh...
Ayolah, Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Aku juga mencoba lari, tapi...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
berikut ini!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Sekarang Anda mungkin mengharapkannya
kilas balik ke film itu,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
tapi itu terlalu kabur.
Ya, dan alur ceritanya aneh.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Anda berhubungan seks dengan seseorang,
beri mereka penyakit menular seksual

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
dan kemudian hal itu menghantui mereka
dalam bentuk

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
dari nenek mereka yang telanjang.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Ini seperti film biografi PMS.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Ugh, pembunuhnya mengejekku.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Kenapa dia tidak membunuh kita saja?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Eh, bicaralah sendiri.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Seperti, tunggu apa lagi?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Oh, tidak, tidak, tidak, sayang,
sayang. Ini seperti ini.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Tunggu apa lagi ya?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Apa yang kamu tunggu?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Apa yang kamu tunggu?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Apa yang kamu tunggu?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Ya Tuhan, aku harap
kamu bukan ibuku!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Apa yang kamu tunggu?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(Mengerang)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
PENDEK: <i>Manusia Permen.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Manusia permen.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Manusia permen.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Anda yakin tentang ini?
TEMAN: Ya, teruslah mengatakannya.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Manusia permen.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Manusia permen! (Terkesiap)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(GUNTUR GUNTUR)
(YELPS SINGKAT, rengek)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(GUNTUR BERGULUNG)
(LISTRIK BERDENGUNG LEMBUT)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(rengek)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Jadi ada apa?
Kamu dapat permen itu, kawan?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Aku punya permen karet ganja.
PENDEK: Ya.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-kacang.
PENDEK: Ya.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
coklat shroom.
SHORTY: (TERKIKIK) Sial, Nak!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Dan apa yang membuatmu lama sekali
untuk muncul?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Ayolah, Clarence.
Aku meneleponmu lima kali.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, muncul dalam tiga.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Kamu bahkan tidak meneleponku
di telepon.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Untungnya aku sedang lewat

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
dan mendengar kalian semua
melalui lubang di dinding ini.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Dan perbaiki masalah itu.
Tutup mulutmu.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Anda harus pergi
ke ahli proktologi
dan lihat kulit Anda.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Mengatasi jerawat
usia 40 adalah pekerjaan liar.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Aku terlihat lebih baik dari nigga ini.
Mungkin di sisi ini.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hei, ini bukan waktunya untuk makan daging sapi.
Kita akan menjadi tinggi sekali.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Kita akan berpesta, Nak!
(TERTAWA, TERIAK)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("BEKERJA"
OLEH JAKOB CAMPBELL BERMAIN)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Sedang panas</i>
<i>Sebaiknya mereka menontonnya...</i> ♪
Selamat Halloween, kalian semua.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Hati-hati dengan Wajah Hantu.
♪ <i>Jika mereka datang</i>
<i>Untuk tempatku...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Itu benar. Minum habis!
GADIS: Hei!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hai! Saya menyukainya. Lihat itu.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Kamu terlihat baik.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Kamu melihat adikmu?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Kamu selalu lebih baik</i> ♪
(menghela napas)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Saat kamu berada di puncak</i>
<i>Tapi aku punya...</i> ♪
BRENDA: Ray, kamu lihat Dei?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
A-aku tidak bisa menemukannya sejak itu
dia pergi ke protes itu.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Tidak.
(menghela napas)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, biar kutebak.
Anda adalah Woody dari <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nah, Brenda, itu gay.
Oh.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
dari <i>Gunung Brokeback.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Kuharap aku tahu cara berhenti darimu,
tapi aku tidak bisa."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Anda menyukai film itu!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hei, Brenda!
Hah?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Pernahkah Anda melihat
sekantong besar permenku?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Itu coklat,
permen karet, lolipop.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
I-Itu hilang.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Tidak, tidak, tidak, itu tidak hilang.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Saya membagikannya
kepada para trick-or-treater.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, itu simpananku!
(Terkesiap)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(PEMUTARAN MUSIK ROCK DRAMATIK)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(ANAK TERTAWA)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(Gema) Aku sangat mabuk!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Wah hoo!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(Gema) Aku tidak bisa merasakan wajahku!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(Gema)
Aku ikut omong kosong Naruto itu!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(Gema)
Enam-tujuh! Enam-tujuh!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(PUTARAN MESIN, Klakson Klakson)
(TERIAK)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(TERIAK GEMA)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(LATIHAN BERGERAK)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(Terkesiap LEMBUT)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(BERBISIK) Sial.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(PINGING, GEMA SUARA ANAK)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Kenapa dia menatapku?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("MASIH DI LUAR"
OLEH BOSS BESAR VETTE BERMAIN)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Bercinta dengan bos, ya</i>
<i>Harganya ya</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Sedikit mengganggu.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Saya di sini untuk itu.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Ya</i>
<i>Semuanya ada di sana</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Membungkuknya</i>
<i>Sentuh kakimu, ya</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Buatlah bicara, ya</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Oh. Oke.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Buatlah pantatmu melompat</i>
<i>Uh-hah</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Buat pantatmu melompat</i> ♪
Hei, hei!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Kamu lebih baik</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Kamu lebih baik</i>
<i>Buatlah pantat itu melompat</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Nggaku tidur supaya kamu tahu</i>
<i>Aku di luar</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jet ski habis-habisan</i>
<i>Pangkas cangkul--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hei!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Tahukah Anda berapa banyak bayi anjing laut
mati karena mikroplastik?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Kotoran.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: Itu Wajah Hantu!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(Terkesiap)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(Menusuk)
(Mendengus, menyalak)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Ya Tuhan! Dia menikamnya!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Bukan "dia".
Kata ganti saya adalah "mereka/mereka".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Dia menikam "mereka"!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Saya berumur lebih dari 40 tahun. Bagaimana seharusnya saya
untuk mengikuti semua ini?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: Dia tidak salah.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Itu Karens sepertimu

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
yang membuat patriarki tetap berjalan,
dengan lutut mereka di leher kita!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Sekarang kamu sedang bermain
kartu balapan?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Aku sudah muak dengan omong kosongnya.
Sialan "mereka", jalang!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Dan untuk lebih jelasnya,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
nama asliku adalah Karen!
(Menusuk)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
WAJAH HANTU:
Oh sial. Ini terlalu bagus.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Abaikan hinaan itu.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"Mereka" tidak menyadarinya
kami di sini untuk membantu "mereka".

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Maskulinitas yang beracun

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
dan mengeluh
tidak membantu siapa pun!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Bagaimana maskulinitas saya beracun?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Saya suka wanita dan olahraga.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Hanya saja tidak bersama.
Kemarilah, jalang.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(Menusuk)
PRIA: Giliranku!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
PRIA 2: Selanjutnya aku!
PRIA 3: Mereka belum siap

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
ini!
(rengek)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
PRIA 4: Biarkan aku menyerang mereka!
Saya selanjutnya!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Persetan dengan kata gantimu.
Oh sial.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Menghisap pisau.
(Mendengus)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(ERANGAN SAKIT)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(DUKUNGAN)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
WAJAH HANTU:
Saya menyalahkan manosphere.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Memukul mistar</i>
<i>Batuan dari sisi ke sisi</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Dan bersandarlah sedikit</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Bersinar seperti bintang</i>
<i>Karena setiap malam...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Paman Shorty.
Ada apa, keponakan?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Ya, tembak.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Ini tentang, k-kau tahu,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
bagaimana cara menjatuhkan seorang gadis.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Anda berbicara tentang makan vagina?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Itu sangat ngeri, tapi ya.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Yah, mungkin jika kamu berhenti bicara
seperti gadis kulit putih berusia 14 tahun,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
kamu bisa belajar sesuatu.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Baiklah, jadi dengarkan.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Hal pertama yang harus Anda lakukan,
kamu harus--

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Anda harus merentangkan kaki mereka.
Anda harus membukanya.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Lalu kamu mau
untuk menggunakan jarimu.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Terkadang Anda bisa menggunakan dua.
Dua jari, seperti itu di sana.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Ya?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Sekarang, setelah Anda mendapatkannya
semuanya ada di sana, sekarang...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
kamu harus menggunakan lidahmu.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Anda tidak bisa takut akan hal itu.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(Mengerang, mendengus)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Ya, bersandarlah padanya.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Nah, nah, nah,
kamu melakukannya terlalu cepat.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLES)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Siapa kamu, kadal?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Anda harus bersikap lembut.
Anda harus berbicara dengannya.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Hei, anak kecil,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
bagaimana kabarmu?"
(LEMBUT)
Hai, anak kecil.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Ledakan!
Sama seperti memutar benda tumpul.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Yang harus kamu lakukan, keponakan...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(TIDAK BERNAPAS)
Apakah terkena omong kosong itu.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Mengerti?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Baiklah, sekarang,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
jika kamu ingin belajar
untuk menjilat pantat, tanyakan pada ibumu.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Bu!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Sekarang, ini dia
pesta yang fantastis.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Terima kasih.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Kamu dan aku, kita sedang minum.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Tidak, aku tidak-- Aku tidak minum.
Satu tembakan.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Bu! Bu! Bu!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Bu! Bu! Bu! Bu! Bu!
Apa? Ayo.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Oke oke. Aku akan melakukannya.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(SEMUA TERUS)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(Tertawa)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Aku akan melakukan satu lagi.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Hanya satu lagi.
Itu saja kamu.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(SEMUA TERUS)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
aku akan melakukannya
satu lagi.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Tidak, tidak, tidak, tidak. Mungkin--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Satu, dua, tiga!
Tidak, tidak.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(SEMUA BERTERIAK)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Di sini. Ambil itu.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Wah!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Semua orang</i>
<i>pertarungan kung fu</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(SEMUA BERTERIAK)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(Mendengus)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(TERIAK)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(Mendengus, mengerang)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Eh! Oh!
(DUKUNGAN)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Oh!
(SEMUA MENGERUT)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Generasi yang brengsek
bahkan tidak tahu cara berpesta.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE mengerang)
(Ciuman KERAS)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
DIA: Kamu merasa sangat baik.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(Mengerang)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Oh ya.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Dia.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Saya ingin mencoba sesuatu.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
A-aku pikir kamu bilang
kamu tidak akan pernah membiarkan aku mematokmu.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Apa? Tidak. (MENGERTI)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Tenang.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Aku hanya ingin mencicipimu.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(Terkekeh)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Oke.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(LONCENG BERDENTING)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Waktunya makan malam. (Terkekeh)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Oh ya, kemarilah sayang.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(Mengerang)
(BRAD mengerang)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Hati-hati. Kucing saya adalah gangster.
(tamparan)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Oh! (Terkekeh) Oh...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Itu adalah gangster. Oke.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Menamparmu dengan keras,
kamu ingin lagi. Ya!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(Terengah-engah)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE ERANGAN)
(Mendengus, mengoceh)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Oh!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Anda merasa jauh lebih baik
daripada Darrel dan mereka.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(Mendengus)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Kembali ke sana!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Ya! Jilat!
(MENYERUPI)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(MENGERI) Ya! Jilat dengan keras!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(Mendengus)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(SUARA DALAM) Habisi dia.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(Mengerang)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Ya Tuhan!
(Menyeruput, mengoceh)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(Keduanya terengah-engah)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Sama seperti memutar benda tumpul.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE ERANGAN)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Sekarang yang harus kulakukan hanyalah memukulnya.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(desis)
(TERIAK)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Oh-- Aduh!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Dia!
(Mengetuk)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Apa-apaan ini?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Hai. Kami mendengarnya
dari pesta Halloween.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Anda melakukannya sekarang, bukan?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Kami di sini untuk minum,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
memainkan musik yang buruk,
melakukan hal setengah gay.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Kenapa hanya setengah gay?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Bisakah saya membantu Anda?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Jika Anda mengundang kami masuk.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Mengapa Anda memerlukan undangan?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Orang kulit putih muncul
ke pesta tanpa diundang

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
sepanjang waktu dengan si kecil mereka
casserole yang menjijikkan.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Hambar sekali. Kalian semua lebih baik
mulai menggunakan beberapa Lawry.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Dan mengapa dia mendapatkannya
kaki mereka yang kotor?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Terlihat seperti kamu
sedang berjalan-jalan
set porno sepanjang hari.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Dapatkan mereka jari kaki di taman trailer.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(TERKIKIK) Sial, Nak!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Saya pikir Anda masuk
tempat yang salah. Kalian semua Klan?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Tidak. (Terkekeh)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Kami percaya pada musik
dan kesetaraan.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Bagaimana kalau kami tunjukkan semuanya?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Tidak apa-apa, tidak.
(MUSIK NEGARA LEMBUT)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Baiklah, kita lanjutkan ke atas</i> ♪
♪ <i>Naik ke atas</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Ke Sisi Timur</i> ♪
♪ <i>Naik ke atas</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Ke apartemen mewah</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Di langit</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Kami akan melanjutkan perjalanan</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Mereka membuat keluarga Jefferson menjadi gentrifikasi?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy berguling-guling
di kuburnya saat ini.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Anda tidak bisa melakukan ini
ke Lagu Kebangsaan Kulit Hitam.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Kami akhirnya berhasil</i>
<i>Sepotong kue!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(menghela napas)
(CELANA)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
KEDUA: Huhu!
(BERTERIAK)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, kamu payah!
Hujat pantatmu!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Kami bekerja keras dalam hal ini!
Ambillah omong kosong itu
keluar dari sini!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Kita tidak punya waktu
untuk omong kosong bodoh itu!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Ayo. Biarkan kami masuk.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(TERIAK)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Ya Tuhan! Mereka vampir!
Astaga!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Ini, bawa dia.
Tidak, tunggu, tunggu. Tidak, Ray!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Tidak, sayang, kamu dapat ini.
Kami bukan vampir.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(Terengah-engah)
Sulit untuk bernyanyi
dengan ini di.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Oh, gadis, kamu tahu aku mengerti kamu.
Aku tidak akan membiarkan apa pun
terjadi padamu.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Dengar, kenapa kamu tidak pergi saja
ke salah satu pesta persaudaraan itu

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
di mana mereka minum sampai
mereka pingsan

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
dan bangun
dengan sepatu bot mereka yang sakit,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
tidak mengetahui apa yang dilakukan seseorang
memakai topi koboi terhadap mereka?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Ya! Apa?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Oke.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Baiklah, kami akan pergi
kalian sendirian.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Tapi kita akan berjalan sangat lambat

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
untuk berjaga-jaga
kalian semua berubah pikiran.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(Bersihkan Tenggorokan, Mengendus)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Sudah berubah pikiran?
KEDUA: Tidak.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Tidak sama sekali.
Tidak.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Bagaimana kalau sekarang?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Persetan tidak!
TIDAK!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ya?
Neraka bagi nah.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Jelas tidak!
Teruslah berjalan!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Sekarang sial!
SARA: Ayo pergi.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
SELASA: Sara, ayolah!
Orang kulit putih

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
menjadi aneh lagi.
(BRENDA MENGERUT)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Teman-teman, sepertinya aku melihatnya
jendela yang terbuka di sini.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Jendela itu tertutup.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Tidak lama.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALISASI "MELANGGAR GRAVITASI"
DARI "JAHAT")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(KACA TERPECAH)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Jahat.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Ya Tuhan. Dasar idiot.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("BURUK UNTUK TULANG"
OLEH RUBY X PAPATINHO BERMAIN)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Buruk, jelek, jelek sampai ke tulang</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Kita bisa bermain</i>
<i>Tapi kamu tidak bisa mengantarku pulang</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Buruk, pertunjukan buruk...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hei! Selasa! Anda kembali!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Ya, aku meninggalkan inhalerku.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Sejujurnya, Selasa,
inhaler itu yang terburuk
perangkat plot dalam sejarah film.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Itu benar,
seharusnya menjadi vape.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Tapi kita di sini sekarang,
jadi mari kita manfaatkan sebaik-baiknya.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Sekarang di mana si Cakar Putih itu berada?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(TERIAK, TERIAK)
(telepon berdering)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara?</i>
Halo.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Dapatkan adikmu dan keluar
dari sana sekarang. Oke sayang?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Saya seorang wanita dewasa, Ibu.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Aku tidak perlu melakukannya
apa pun yang kamu suruh aku lakukan.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Itulah rumah dimana</i>
<i>ayah psikopatmu</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>membunuh orang-orang itu.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Seseorang ingin</i>
<i>untuk mengantarmu ke sana.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Artinya...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
seseorang ingin membawaku ke sana.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Ya Tuhan,
ini bukan tentang kamu!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Kenapa kamu berteriak?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Karena kameranya
sangat jauh sekali!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Tunggu, tunggu.
Apakah Anda melacak ponsel saya?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(MENIRU STATIS)
Anda putus.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Uh-- Ya.
(MENIRU STATIS)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(PUTARAN MESIN)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(PUTARAN MESIN)
Selamat ulang tahun!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(BAN MENDERIT, MESIN BERGERU)
Hei, itu mobilku!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Apa-apaan ini?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Dia!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Saya minta maaf!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
saya pikir
Saya seharusnya merokok itu.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Oh sial.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(cambuk retak)
(Mendengus)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Serius? Dengan
<i>12 Tahun Menjadi Budak</i> sial?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
WAJAH HANTU: Wah, wah, wah.
Aku tidak menonton film itu, oke?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Saya baru saja menemukan benda ini
di dalam gudang. Yesus.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Ayo kawan!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Itu lebih buruk lagi.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
WAJAH HANTU: (GERAN)
Aku tidak bermaksud seperti itu.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Beberapa korban terbaik saya
adalah Hitam.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) Dan saudara laki-laki lainnya
menjadi korban kekerasan senjata.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Ternyata
ras masih menjadi masalah.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: Itu tidak adil!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Anda tahu, biasanya orang kulit hitam
mati duluan di film horor.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(KLIK KAMERA, BERDENGAR)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
PENDEK:
<i>Sial!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Ini memberi arti baru
ke <i>Mati Di Siang Hari.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(Terkikik) Ya.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Oh. Tangkap mereka, Nak. (Mendengus)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Konyol keluar dari sini.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(Mendengus)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(Terkikik)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Halo, Kerdil.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Gila! Tangkap dia, niggas!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(TANDA UDARA)
(TERKECIL)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Punya pantat konyolmu!
Kamu akan menjadi tinggi sekali.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Pesta</i> ♪
♪ <i>Ah, ya, aw, ya</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Tidak ada seorang pun yang berdiri...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(BATUK) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(Gema) Ah, sial, Nak!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Kak, kenapa kamu lari
mundur, Nak?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
WAJAH HANTU: Saya tidak tahu.
Itu bukan aku.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Ada yang salah dengan ini.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
remote Anda terbalik!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Kamu sedang mabuk, Nak.
(Terkikik)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Permainan dimulai, jalang!
PENDEK: Ya.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(Keduanya tertawa)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(TERIAK)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Oh!
Nigga yang salah.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA Merengek)
GHOSTFACE: Kehidupan Kulit Hitam Itu Penting!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Bukan kamu, Kerdil!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Ya ampun-- aku membutuhkanmu.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Wah, apa yang terjadi?
Oh, Jack!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini!
Dimana kamu tadi?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Wajah Hantu baru saja datang!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Saya baru saja berada di luar
mencari udara segar.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Berhenti!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Salah satu dari kalian adalah pembunuhnya.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
dia...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
kenapa kamu punya darah
di tanganmu?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Saya menemukan Brad di luar.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Dialah pembunuhnya!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Aku bukan pembunuhnya, oke?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Saya bahkan tidak positif terhadap seks.
Saya masih perawan.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(Mencemooh) Tidak mungkin.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Anda telah menggedor, seperti,
setiap pria di Woodsville.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Persetan denganmu!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Wah! (CELANA)
(TERIAK, TERASA)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Bokongnya tidak masuk hitungan.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Oh!
(TERIAK)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Sial, dia menembak Ashton!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Selamat datang di Babak Ketiga, jalang.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Apa?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Apa maksudnya?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Saat itulah semuanya turun.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Oh.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Saya masih belum begitu tahu
apa yang dia maksud,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
tapi menurutku kita harus lari!
Berlari!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(PESERTA BERTERIAK)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(TERIAK GADIS)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(REMAJA BERTERIAK)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, mereka di sana menembak!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Anak-anak ini liar!
(Tembakan)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(SEMUA BERTERIAK)
Saya menyalahkan video game,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
bukan minuman kerasnya
atau kekurangan
pengawasan orang tua.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Anda akan membutuhkan ini.
Oh.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Apakah Anda punya yang lebih besar
dalam warna hitam?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Oh, tas yang salah.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Di Sini.
Ooh.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Siapa kamu, Joan Wick?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Saya akan mengatakan <i>Ballerina,</i>
tapi tidak ada yang melihat omong kosong itu.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Ayo lakukan ini.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(Menghela nafas) Oke.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE meratap)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Tolong! Dia menikamku!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Saya jelas tidak berpura-pura.
Tolong, bantu!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Bagaimana menurutmu?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Saya pikir Drake kalah dari Kendrick.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Aku masih menyukai Drake, tapi
ada apa dengan gugatan itu?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Itu tindakan yang sangat menyebalkan.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Tentang situasi ini.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Oh itu?
Itu pasti sebuah jebakan.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Dia tidak tahu
kita sudah berada di sini,
melakukan itu.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(MEMATIKAN)
(Terkesiap)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(erangan)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(Terkesiap)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Sakit!
(Tembakan)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Apakah aku akan berhasil?
Saya meragukannya.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Ya Tuhan, Cindy. Ya Tuhan.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Jalang, aku belum mati!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Oh. Saya buruk. Saya minta maaf.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Sekarang kamu kembali ke sana
dan menyelesaikannya.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Bagiku, Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Aku akan melakukan apa pun untukmu,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(menghela napas)
(rengek)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(Terkikik)
Oh ya! Dia membelinya.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Trik saus tomat kuno itu,
itu tidak gagal.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Wanita jalang itu gila
jika dia berpikir

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Aku sedang mengambil pantat Hitamku
kembali ke sana.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(Mendengus)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Perhatian semua pembunuh!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Anda punya waktu lima detik
untuk menunjukkan dirimu.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(MANUSIA TERYELPS)
Pendek!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Jalang!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Anda menembak bong favorit saya.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Cari lemarimu sendiri!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Maaf.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(menghela napas)
Wah, ini bagus sekali.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda sedang kacau.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
Apa yang--

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Lampu merah!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Lampu merah, lampu hijau,
satu, dua, tiga!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Oh. Oke, jadi begitulah
memainkan versi hood.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Lampu merah, lampu hijau,
satu, dua, tiga!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Anda pindah!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Tidak, aku tidak melakukannya.
(Tembakan)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(Terkesiap)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
PENYIAR:
<i>Ghostface 249, dihilangkan.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(Terengah-engah)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ooh. Anda punya beberapa
nafasnya panas, pak.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(Terkesiap, mengerang)
(Mendengus)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Seseorang sedang membersihkan
sidik jari itu hilang
cermin, dan itu bukan aku.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
aku akan melakukannya.
Jangan meninggalkan goresan apa pun.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(Terengah-engah)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(TERIAK)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Tidak!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(TERIAK)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Aku tahu menelan klip itu
pada akhirnya akan berguna.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Siapa yang tersenyum sekarang, jalang?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(telepon berdering)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Halo, Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Halo.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
WAJAH HANTU:
<i>Sepertinya kamu lupa</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>aturan pertama</i>
<i>menyintas film horor.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Jangan pernah menjawab telepon!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Saya pikir aturan pertama adalah
jangan pernah mempercayai minat cinta.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
WAJAH HANTU: Oh, benarkah?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Baiklah, aku mengubah peraturannya.
Bagaimana dengan itu?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Aturan baru: Pergilah sendiri.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: Tunggu, tunggu!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(TERIAK NADA TINGGI)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(MERengek SAKIT) Kenapa kamu
sangat membenci lemari?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Aku sudah bilang padamu untuk keluar.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Ya, baiklah,
Saya tidak ingin tertembak!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironis, bukan?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
WAJAH HANTU:
Kamu merindukanku, jalang. (Mendengus)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Ya Tuhan, itu Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Kedengarannya tidak bisa dipercaya.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(Mendengus)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
WAJAH HANTU:
Anda mengira Anda adalah John Wick,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
bertingkah seolah aku membunuh anjingmu?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(Keduanya mendengus)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Anjing hanyalah metafora.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Itu tentang kehilangan istrinya!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: Anda yakin tidak
sebuah alegori? (Mengerang)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Mari kita mulai.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(TERIAK)
(Mendengus)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(TERIAK)
(Mendengus)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY BERTERIAK, MENENGAH)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(CASING CLINK)
Oh.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(Keduanya mendengus)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(Keduanya mendengus)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Oh, gadis pemeran pengganti itu bagus.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(Keduanya mendengus)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(WAJAH HANTU MENDENGAR)
(KLIK)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(Keduanya mendengus)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Wah.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(Keduanya mendengus)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY mendengus)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Oh, oh-- (mendengus)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(Mendengus)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(Terengah-engah, gemetar)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(Mendengus, mendesah)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY mendengus)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(Keduanya mendengus)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY BERTERIAK)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(WAJAH HANTU TERSEDAK)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Makanlah kontol.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(menghela napas)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(menghela napas)
(WAJAH HANTU MENDENGAR)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(WAJAH HANTU MENGERUT)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(Terengah-engah)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA TERASA, CELANA)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Tembak dia, Sara. Akhiri ini.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Ini bukan waktu terbaik

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
untuk menyelesaikan masalah kami
masalah ibu-anak,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
tapi, Sara, aku minta maaf.
Saya telah menjadi ibu yang buruk.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Aku bahkan tidak tahu
adikmu Rabu--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Oh, Selasa.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Harus memperjelas hal itu
karena alasan hukum.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Tapi aku sudah mempersiapkanmu untuk ini.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Jadi lanjutkanlah, sayang.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Anda membunuhnya.
(buang napas)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Mendongkrak!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Mendongkrak!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Oh, Jack!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Mendongkrak!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Mendongkrak!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Mendongkrak!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Syukurlah kamu baik-baik saja.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Karena aku benar-benar ingin menjadi seperti itu

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
orang yang akan membunuhmu!
(TERIAK)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(Terkesiap)
Ooh, ambillah, sayang.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA MENGERUT)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(Terkesiap) Lihat,
Sudah kubilang ini tentang aku.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
DIA: Tidak, Sara.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Kamu hanyalah umpannya.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Ini tentang dia.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Sial!
CINDY: Ah.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Maaf sayang.
Saya benci menjadi benar.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Seharusnya begitu
mendengarkan Doofy.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(BERBISIK)
Bunga cinta.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Tampaknya terlalu jelas,
kamu tahu?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Itu membuatmu berpikir
itu tidak jelas.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Halaman yang sama, sayangku.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Benar.
(Mengejek)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Ya, itulah twistnya!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Sekarang masuk ke dapur. Pergi!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hai! (Mendengus)
Bergerak!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Oke, dengarkan!
(SARA TERASA)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Lihat, belum ada
<i>Film Horor</i> yang hebat

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
sejak yang pertama.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Kami akan menyelamatkan waralaba.
Dapatkan bintang tamu spesial kami.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(Terkikik pelan)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywood kehabisan ide!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Kenapa lagi bisa ada
<i>Film Menakutkan 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Tapi itu tidak akan berhasil hanya dengan
karakter baru, bukan?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Kami membutuhkan karakter warisan.
Oh--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Dan tidak akan ada Cindy

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
tanpa dia
sahabat karib Black yang lancang, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Anda tidak perlu mengatakan "Hitam"
tanpa "b" keras seperti itu.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Apakah kamu tidak tertembak?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Benarkah?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Oh! Tunggu, benar!
Ooh, lihat, Tuhan sudah menyembuhkanku!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ooh, apa yang Dia lakukan?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Berhenti menari!
Sepanjang waktu!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Berhenti menari!
Semuanya berhenti menari!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Sepanjang waktu!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Oh! (terkesiap)
(PISAU MENARIK)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Oh.
Mama! TIDAK!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(Terengah-engah) Kamu memanggilku "Ibu".

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Anda peduli dengan saya.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu,
tapi, maksudku,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
tentu saja.
Pergi--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Pergilah hari Selasa.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Oke, nona-nona,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(MENYANYI-LAGU)
waktunya untuk mementaskan mayat-mayat itu.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Oh!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY Terkesiap)
Tolong jangan lakukan ini!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Apa? Siapakah kalian?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
WAJAH HANTU:
Kami adalah bajingan

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
yang mengambil alih
waralaba ini.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Oh ya? Anda?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Oke! Astaga.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Itu bukan bagian dari rencananya.
(Wanita terengah-engah)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(Mengerang)
Ya Tuhan. Kotoran.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Oh.
GHOSTFACE: Ini juga bukan.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(WANITA TERSEMBUNYI)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Tunggu, Ray punya salah satunya!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Wah! Sialan!
(DUKUNGAN)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(Tertawa)
Anthony Anderson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Ya.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Dan aku membawa anakku
Kevin Hart bersamaku.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(Terkesiap)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Apa?
Shaq?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Itu benar. Berlutut
Tinggiku sama dengan Kevin.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Dan Kevin menjawab tidak.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTONI:
Kevin Hart bilang tidak?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Bajingan kecil itu
mengatakan ya untuk segalanya.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ya, benar.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Tapi tunggu!
(KEKEK LOGAM)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Masih ada lagi.
(Terkikik teredam)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
pelacur!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Sinar? Orang kerdil?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ya itu benar.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Empat pembunuh kulit hitam.
Ya.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Kami membuat sejarah.
(Tertawa)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Ini definisi baru
keunggulan Hitam.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Tapi kenapa kamu melakukan ini?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Pertanyaannya adalah:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Mengapa Anda mencoba membuatnya
sekuel tanpa kita, ya?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Ya!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Saat studio menginginkannya
untuk menggantikan saudara-saudara ini,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Saya ada di sana.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Itu faktanya.
Bagaimana dengan saya?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Bagaimana denganmu?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Anda berada dalam satu adegan

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
di <i>Bagian 4.</i>
Oh!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ya, tapi aku berhasil
bajingan itu

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr Phil memotong kakinya.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Dan dia gila sekarang.
SHORTY: Ya, dia menjadi aneh.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Tapi kamu--

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
K-Kamu tahu
apa yang mereka coba lakukan?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Mereka mencoba mengadu domba kita semua
melawan satu sama lain.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Mereka mencoba memulai Black
pada-- pada kejahatan yang sangat Hitam.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTONI: Oh.
Itu benar!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Hei, Shaq.
Hai. Aku bangga padamu, kawan.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Anda memiliki karier yang luar biasa
sebagai komentator olahraga

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
sejak pensiun
dari bola basket.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Dan saya suka <i>The Big Podcast.</i>
Nigga, aku suka omong kosong itu!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Meskipun saya tidak mengerti
sebuah kata yang kamu ucapkan.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Anda berada di acara itu
bicara tentang--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(Berbicara omong kosong
SEBAGAI SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY TERKECIL)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Cukup.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Tapi maksudku adalah, nigga,
Aku suka omong kosongmu.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Tapi aku tidak pernah bisa melupakan <i>Kazaam.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Persetan dengan semua omong kosong itu!
(Terengah-engah)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Tendang pantatnya!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Bawa pantatmu ke sini!
Aku juga benci film itu!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Mengapa Anda meninggalkan Lakers?
(TUMBUKAN CEPAT)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Kamu dan Kobe
akan mendapat sembilan dering!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Bajingan itu menukarku!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Seberapa besar kakimu?
(Menusuk)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Lalu seberapa besar penismu?
(Menusuk)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Wah, wah, wah, Ray!
(Menusuk)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Jeda.
PENDEK: Apa-apaan ini

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
kamu bicarakan?
Saya melakukannya demi budaya.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Budaya apa?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Klub Budaya. Nigga!
ANTONI: Saudara.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Ayolah, Ray,
kita membunuh orang.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Tetap fokus.
Baiklah, baiklah.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Baiklah. Kami kembali.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hei, Ant, jangan, jangan--
jangan khawatir. Kami keluarga.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Ant, hormat sekali, kalian semua.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(rengek)
Hei, <i>Black-ish</i> dinominasikan

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
untuk delapan Emmy!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Niggaku!
(Meringis)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Sebenarnya,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
pertunjukan itu hanya dinominasikan
untuk lima.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Saya dinominasikan untuk delapan.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ooh.
Wow.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Terima kasih.
(WANITA BERtepuk tangan)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(Terkikik)
Seorang pemain drama!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Apakah begitu? Delapan nominasi.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Gila! (Terkekeh)
Ya, kawan.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(TERTAWA MATI)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Tapi kamu tidak pernah menang.
Apa?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(Meringis)
(Terengah-engah)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Dan begitu, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Jangan bicara bahasa Spanyol padaku,
bajingan.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Ini untuk melakukan
<i>Film Menakutkan 3</i> dan <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Saya tidak tahu
mereka memecat keluarga!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Dan ini untuk disalin

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
episode <i>Saat-saat Baik</i> kami
di <i>Hitam-ish!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Tapi kalian ada di The WB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(rengek)
Tidak ada yang melihat omong kosong itu!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(DUKUNGAN)
(Keduanya terengah-engah)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Itu memang benar.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Apa yang sedang kamu lakukan?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Mereka tidak menciptakan
waralaba, Anda melakukannya.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Ya.
TIDAK!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Menciptakan waralaba
tidak menjadikanmu seorang pembunuh.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Mencuri waralaba memang demikian.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Film Menakutkan</i>
adalah waralaba kami...
Keparat!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...dan mereka mencurinya dari kita!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Dan mereka mulai
melakukan parodi buruk itu.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Film Epik.</i> Apa-apaan ini?
<i>Film Bencana.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Tanggal Film.</i>
Ini untuk <i>Film Kencan.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Dan kemudian yang satu itu
dengan si kecil--
pria berkuku itu.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, itu <i>Film Epik.</i>
Dia pantas mendapatkan dua kali--

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Beri dia tusukan ganda sekarang.
Benci <i>Narnia</i> itu.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Dia sudah mati.
Begitu banyak darah.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg dan Seltzer,
negro.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
PENDEK: Ooh.
Tidak tidak tidak.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Dan kamu, dan kamu--

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Kalian semua pergi dan melakukannya
<i>Film Menakutkan 3</i> dan <i>4</i> tanpa kita!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, aku minta maaf.
Mereka menawari saya begitu banyak uang!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
A-aku mendapat rumah baru, mobil baru.
Saya mendapat wig yang tidak gatal.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(Mendengus)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Dan bagaimana denganmu?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Yah, aku punya kesempatan
untuk bekerja dengannya

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
Charlie Sheen yang tak tertandingi.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Itu bagus. Dia seorang legenda.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Dan permainan penisnya gila.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Anda tahu dia tidur dengannya
47.000 wanita?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Dan seribu di antaranya adalah wanita
adalah laki-laki.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(MENDECAHKAN) Pria yang beruntung.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Tunggu,
jadi kalian akan membunuh kami sekarang?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(rengek pendek)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Tidak. (Terkekeh)
(buang napas)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Apa jadinya <i>Halloween</i>
tanpa Jamie Lee Curtis?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Atau <i>Berteriak</i> jadilah
tanpa Neve Campbell?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA TERASA)
Itu adalah <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Bagaimana kabar kalian?
melakukan semua ini?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Anda tahu berapa banyak Wayans
ada?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, miliaran!
Miliaran!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Saya sangat senang itu
geng lama kembali bersatu.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Oke, di tengah, pada tiga:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Inti Empat.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Apa?
Tidak, tidak. Kami-- Itu--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Itu-- Itu omong kosong yang klise.
Itu buruk.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ooh, uh, a-bagaimana dengan--

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Bagaimana dengan,
Yang Muda dan Yang Gelisah?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Ya, atau The-- atau The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
dan kemudian Yang Cantik.
(Tertawa)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Atau-- atau Itu--
Yang Lucu dan Berkerak.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Ya, atau Yang Seksi
dan kemudian Si Pikun.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(Keduanya tertawa)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(Keduanya menangis, merintih)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Tapi kami dibawa masuk
untuk mengambil alih waralaba!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Itu benar. Maksudku,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
kalian seperti,
70 tahun!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Tidak di mulutku!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Ah, sial!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(SELASAN DAN SARA TERISAK)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Saya baru saja menyeret yang itu
dari kereta bawah tanah.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Aduh, punggungku sakit. (Mengerang)
(POP TULANG)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Teman-teman!
Mereka sudah mati.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Tidak! Keparat kecil
selalu kembali.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Oh tidak. Tidak kali ini.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Tepat. Ayolah,
Ray, ayo pergi.
Ayo pergi.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Siapa yang mendapat kecocokan?
(PEREMPUAN BERTERIAK)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Punya satu, dapat satu!
Generasi selanjutnya, astaga!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Ya, wah!
(Whoops)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(SEMUA BERTERIAK)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(Keduanya berteriak)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, beritahu aku apa yang harus aku lakukan.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Pukulan, jalang, pukulan!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(TERTAWA)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ya.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Haruskah kita merasa buruk?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Maksudku, mereka adalah anak-anak kita.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Persetan dengan anak-anak itu!
Ya!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Ini adalah waralaba kami.
Ya!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Selain itu, kita bisa melakukan semua ini
jalan-jalan yang dramatis

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
dengan api di belakang kami.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Tapi sialnya, ini panas.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Aku tidak tahu.
Saya agak menyukainya.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Benar kan, Ray?
Kita harus berperan sebagai pemadam kebakaran.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Anda ingin berdandan
seperti pemadam kebakaran?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Tidak. Aku ingin kamu berdandan
seperti pemadam kebakaran.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA TERKIKIK)
Kalian semua merasakan angin kencang?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("LEBIH BESAR DARI SEBELUMNYA (KAMI KEMBALI)"
OLEH CHRIS PATRICK BERMAIN)
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Kami kembali</i>
<i>Woo</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Oke, oke</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Kami kembali</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Oke, oke</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Tunggu sebentar</i>
<i>Menyusahkannya</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Setiap hari</i>
<i>Sehari untuk berlatih</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Uh-hah</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Kami kembali</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Kembali seperti respawn</i> ♪
♪ <i>Kembali</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Kembali suka</i>
<i>Membalikkan cambuknya</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Berkendara maju</i> ♪
♪ <i>Mengemudi</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Kembali seperti aku Marty</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Kembali seperti McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Kembali lagi untuk makan malam</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Karena sudah kembali</i>
<i>Seperti aku meluncur</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Kita di luar</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Kita tidak pernah benar-benar pergi</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Menulis ambidextrous</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Kedua tangan perlu cek</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Seluruh keluarga perlu dihormati</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Lebih banyak band, tidak kurang</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Musim pajak karena aku punya</i>
<i>Rencana untuk mengumpulkan</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Eh</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Lihat aku sekarang</i> ♪
♪ <i>Sekarang</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Kakiku menginjak pedal</i>
<i>Mataku tertuju pada mahkotanya</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Eh</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Lihat aku sekarang</i> ♪
♪ <i>Sekarang</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Oke, oke</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Oke, oke</i> ♪
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Tunggu sebentar</i>
<i>Menyusahkannya</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Setiap hari</i>
<i>Sehari untuk berlatih</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Lihat aku sekarang</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Lihat aku sekarang</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Kakiku menginjak pedal</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Mataku tertuju pada mahkotanya</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Lihat aku sekarang</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Whoo, lihat aku sekarang</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Whoo, lihat aku sekarang</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali, wah</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Oke, oke</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Oke, oke</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Tunggu sebentar</i>
<i>Menyusahkannya</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Setiap hari</i>
<i>Sehari untuk berlatih</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hei, hei, hei</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Kami kembali</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Kami berada di level lain</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Lebih besar dari sebelumnya</i>
<i>Kami kembali</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
NARRATOR: <i>Segera hadir</i>
<i>ke teater di dekatmu...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Datanglah padaku...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Hitung Brolock.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Dari studio</i>
<i>yang membawakanmu</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>setiap versi Hitam</i>
<i>dari film putih...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Aku hanyalah nafsu makan,</i>
<i>tidak lebih.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Bukan itu yang kamu katakan
tadi malam

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
ketika kamu berada
menghisap dadaku.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(diam)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Para suster mungkin mendengarmu.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Terlambat.
(Terkesiap, tergagap)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Anda hanya menjual habis.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Aku tidak kenal wanita jalang ini!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Dia mencoba menangkapku!
Ini adalah jebakan!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negro tidak apa-apa.
SEMUA: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
Narator:
<i>Lihatlah vampir Hitam.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Datang <i>Kwanzaa.</i> ini

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(Gagak CAWS)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
kukuk. Gila.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Selamat Ulang Tahun, A.S. Berger.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Ada yang tidak beres di sini.
SINGKAT: Selamat ulang tahun...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Dia pastinya Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Duduk.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Saya setuju, Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Tangan itu harus mengeluarkan uang
sisa hidupnya di penjara.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Tangan kecil itu, kawan. Maksudku--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Dengan hormat, hal itu akan terjadi
mungkin memberikan handjob yang bagus.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Di luar rantai, dijamin.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Pegangan yang erat.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Buatlah dagingmu
terlihat dua kali lebih besar.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(Terkekeh) Ya.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
Saya tidak mau
handjob dari dia.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu,
pertama dan terpenting.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Saya tidak ingin pekerjaan tangan.
Saya juga tidak.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Namun, ketika Anda melihatnya,
seperti senapan--

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLIK, PUFFS) Selesai.
(AYAM SHOTGUN, KEBAKARAN)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(EKSPLOSI MIMIK)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Sekarang, dengarkan,
kita akan menahannya, oke?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Oke.
Mungkin suatu hari,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
dua minggu, saya tidak tahu.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Saya tidak tahu berapa lama
film ini adalah.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Seperti film Chris Nolan
dengan kentut.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Tapi apa yang saya ingin Anda lakukan
adalah masuk ke sana

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
dan tunjukkan padanya apa yang kamu punya.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Kokang dan goyangkan.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(SIREN JAUH MERUPAKAN)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah.
(PINTU TERBUKA)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(Terkesiap) Oh!
(pintu tertutup)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
PENDEK:
Itu dia.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Gadis yang berulang tahun.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Saya membawa kue.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Buatlah sebuah keinginan.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Kuman saya!
(SPUTER)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTER)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER meludah)
(LIPS KECIL)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Menjilati jari dengan baik.
(Terkikik)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agen Berger, aku hanya mencoba
untuk memberimu tanganku yang kuat.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
TIDAK!
Tapi itu hanya meme.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Tuan Singkatan,
apakah kamu si Wajah Hantu?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) Ini dia--
(Mendengus, merengek)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Wah, itu menyakitkan.
Itu semacam--

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(DUKUNGAN)
Wah.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Oke, itu menyakitkan.
Berhenti.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Ya, oke.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(DUKUNGAN)
(erangan, terengah-engah)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Meja ini membutuhkan kantung udara.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Seharusnya-- (GERUNT)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
KEDUA: Sialan!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Wah!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
sakit sekali.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Jadi kita salah memilih orang.
Bisa saja kukatakan itu padamu.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Mengapa?
Karena aku paranormal.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(Terkesiap PENDEK)
Oh ya!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Kau tahu, itu yang--

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(DUKUNGAN)
KEDUA: Oh, sial!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(Menghela nafas) Ya Tuhan,
itulah yang saya rasakan.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Izinkan saya memberi tahu Anda beberapa--
(Mendengus)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Apa yang kita lakukan sekarang?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Mundur perlahan.
(DUKUNGAN BERLANJUT)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Seperti tetangga saya ketika
Saya menangkapnya di dalam istri saya.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
PENDEK:
Kemana kalian pergi?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(DUKUNGAN, ERANGAN PENDEK)
Mereka masih bersama?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(DUKUNGAN)
Sayangnya.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
SINGKAT: Aduh!
(DUKUNGAN)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Maaf, kawan.
Tidak apa-apa.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Kami satu kelompok sekarang.
(GERAN PENDEK)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(DUKUNGAN)